Текст и перевод песни Михаил Боярский - Песня мушкетёров

Песня мушкетёров

Пора пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку счастливому клинку
Пока пока покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем мерси боку
Опять скрипит потертое седло
И ветер холодит былую рану
Куда вас сударь к черту занесло
Неужто вам покой не по карману
Пора пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку счастливому клинку
Пока пока покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем мерси боку
Нужны Парижу деньги се ля ви
А рыцари ему нужны тем паче
Но что такое рыцарь без любви
И что такое рыцарь без удачи
Пора пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку счастливому клинку
Пока пока покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем мерси боку
Пока пока покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнем мерси боку
Судьбе не раз шепнем судьбе не раз шепнем
Судьбе шепнем
Мерси боку мерси боку мерси боку

La chanson des mousquetaires

Il est temps, il est temps, réjouissons-nous de notre existence
À la belle, au verre, à l’épée chanceuse
Pendant, pendant, en agitant nos plumes sur nos chapeaux
Nous dirons merci au destin maintes fois
Encore une fois, la selle usée grince
Et le vent refroidit la blessure d'antan
Où diable t’a-t-il mené, mon cher ?
Est-ce que le repos n'est pas pour toi ?
Il est temps, il est temps, réjouissons-nous de notre existence
À la belle, au verre, à l’épée chanceuse
Pendant, pendant, en agitant nos plumes sur nos chapeaux
Nous dirons merci au destin maintes fois
Paris a besoin d’argent, "c’est la vie"
Et les chevaliers, il en a encore plus besoin
Mais qu’est-ce qu’un chevalier sans amour ?
Et qu’est-ce qu’un chevalier sans chance ?
Il est temps, il est temps, réjouissons-nous de notre existence
À la belle, au verre, à l’épée chanceuse
Pendant, pendant, en agitant nos plumes sur nos chapeaux
Nous dirons merci au destin maintes fois
Pendant, pendant, en agitant nos plumes sur nos chapeaux
Nous dirons merci au destin maintes fois
Nous dirons merci au destin, nous dirons merci au destin
Nous dirons merci au destin
Merci au destin, merci au destin, merci au destin