Текст и перевод песни Михаил Боярский - Сивка-Бурка

Сивка-Бурка

Сказка ложь да в ней намёк, ты запомни это,
Твой конёк-горбунок есть на свете где-то.
Он, о чём ни попроси, выполнит желанье,
Только ты произнеси это заклинанье.

Сивка-бурка, вещая каурка,
Встань передо мной, как лист перед травой.
Сивка-бурка, вещая каурка,
Очень-очень надо встретиться с тобой.

В день такой же, как и все, ты из дома выйдешь,
Под окном на росе чёткий след увидишь.
И поняв, что пробил час, крикнешь: Сивка-бурка,
И копыта застучат радостно и гулко.

Сивка-бурка, вещая каурка,
Встань передо мной, как лист перед травой.
Сивка-бурка, вещая каурка,
Очень-очень надо встретиться с тобой.

Пусть не скоро Горбунок встретится с тобою,
Нужен он, чтоб ты мог справиться с бедою.
Чтоб с надеждой крикнуть мог ты в минуту эту:
Эй, конёк мой Горбунок,
Эй, конёк мой Горбунок,
Сивка-бурка, где ты!?

Сивка-бурка, вещая каурка,
Встань передо мной, как лист перед травой.
Сивка-бурка, вещая каурка,
Очень-очень надо встретиться с тобой.

Сивка-бурка, вещая каурка,
Встань передо мной, как лист перед травой.
Сивка-бурка, вещая каурка,
Очень-очень надо встретиться с тобой.

Сивка-бурка, вещая каурка,
Встань передо мной, как лист перед травой.
Сивка-бурка, вещая каурка,
Очень-очень надо встретиться с тобой.

Sivka-Burka

A fairy tale is a lie, but there is a hint in it, remember this,
Your little Humpbacked Horse is somewhere in the world.
He will fulfill your wish, whatever you ask him,
Just say this spell.

Sivka-burka, prophetic kaurka,
Stand before me like a leaf before grass.
Sivka-burka, prophetic kaurka,
I very much need to meet you.

On a day like any other, you will leave the house,
You will see a clear trace in the dew under the window.
And understanding that the hour has struck, you will shout: Sivka-burka,
And hooves will clatter happily and loudly.

Sivka-burka, prophetic kaurka,
Stand before me like a leaf before grass.
Sivka-burka, prophetic kaurka,
I very much need to meet you.

Let the Humpbacked Horse not meet you soon,
You need him so that you can cope with the trouble.
So that with hope you could shout at this moment:
Hey, my Humpbacked Horse,
Hey, my Humpbacked Horse,
Sivka-burka, where are you!?

Sivka-burka, prophetic kaurka,
Stand before me like a leaf before grass.
Sivka-burka, prophetic kaurka,
I very much need to meet you.

Sivka-burka, prophetic kaurka,
Stand before me like a leaf before grass.
Sivka-burka, prophetic kaurka,
I very much need to meet you.

Sivka-burka, prophetic kaurka,
Stand before me like a leaf before grass.
Sivka-burka, prophetic kaurka,
I very much need to meet you.