Текст и перевод песни Михаил Боярский - Смерть Констанции
Пальба,
трактиры,
стычки,
шпаги,
кони...
Gunfire,
taverns,
clashes,
swords,
and
steeds...
И
буйный
пир
от
схватки
до
погони...
A
wild
feast
from
battle
to
pursuit...
И
миг
любви,
и
миг
святого
пыла
And
a
moment
of
love,
a
moment
of
holy
flame
Рука
ласкала,
а
душа
любила...
My
hand
caressed,
and
my
soul
adored...
Та
встреча
не
чета
простой
удаче.
That
meeting
was
no
mere
stroke
of
luck.
Была
любовь,
и
было
всё
иначе.
There
was
love,
and
everything
was
different.
И
вот
среди
друзей
я,
как
в
пустыне,
And
now
among
friends,
I
stand
as
in
a
desert,
И
что
мне
от
любви
осталось
ныне,
And
what
is
left
of
love
for
me
now,
Только
имя...
Only
a
name...
Констанция...
Constance...
Констанция...
Constance...
Констанция,
Констанция,
Констанция...
Constance,
Constance,
Constance...
Констанция...
Constance...
Констанция...
Constance...
Констанция...
Constance...
Констанция,
Констанция,
Констанция...
Constance,
Constance,
Constance...
Гасконь,
Париж,
друзья,
надежды,
грёзы,
Gascony,
Paris,
friends,
hopes,
dreams,
Мы
часто
лили
кровь
и
редко
слёзы.
Я
убивал,
но
смерти
я
не
видел,
We
often
shed
blood
and
rarely
tears.
I
killed,
but
I
didn't
see
death,
Колоть
- колол,
но
разве
ненавидел?
I
stabbed
and
thrust,
but
did
I
truly
hate?
Я
понял:
смерть
впервые
здесь,
за
дверью.
I
understood:
death
is
here
for
the
first
time,
behind
the
door.
Сказал
- мертва,
и
сам
себе
не
верю.
They
said
- she's
dead,
and
I
myself
don't
believe
it.
Стою
среди
друзей
я,
как
I
stand
among
friends,
as
в
пустыне,
in
a
desert,
И
что
мне
от
любви
осталось
ныне,
And
what
is
left
of
love
for
me
now,
Только
имя...
Only
a
name...
Констанция...
Constance...
Констанция...
Constance...
Констанция,
Констанция.
Констанция...
Constance,
Constance,
Constance...
Констанция...
Constance...
Констанция...
Constance...
Констанция...
Constance...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.