Текст и перевод песни Михаил Боярский - Хлеб солью посолю

Хлеб солью посолю

Хлеб солью посолю
По-русски пригублю
И шёпотом спою
Как я тебя люблю
С тобой твою судьбу
Покорно разделю
Ты Родина моя
И я тебя люблю
Летит осенний лист
Вдогонку журавлю
Над речкой воздух чист
Я так тебя люблю
Сугробы наметёт
Затянет полынью
О, русская зима
Я так тебя люблю
Ты ветренно стоишь
У бездны на краю
Ты беспробудно спишь
Но я тебя люблю
То пьёшь по кабакам
То молишься рублю
То служишь дуракам
Но я тебя люблю
За всех моих друзей
За молодость мою
За мать и за отца
Я так тебя люблю
За твой бессмертный полк
Что весь лежит в раю
Великая страна
Я так тебя люблю
За непокорный дух
За женщину мою
И за моих детей
Я так тебя люблю
И если за тебя
Я жизнь отдам свою
То и на свете том
Тебя не разлюблю
Хлеб солью посолю
По русски пригублю
И шепотом спою
Как я тебя люблю

Je salue le pain avec du sel

Je salue le pain avec du sel
Je bois à la russe
Et je chante à voix basse
Comme je t'aime
Avec toi, ton destin
Je partagerai humblement
Tu es ma patrie
Et je t'aime
Une feuille d'automne vole
Après la grue
L'air est pur au-dessus de la rivière
Je t'aime tellement
Des congères de neige s'amasseront
L'absinthe se refermera
Oh, hiver russe
Je t'aime tellement
Tu te tiens au vent
Au bord du gouffre
Tu dors sans fin
Mais je t'aime
Tu bois dans les tavernes
Tu pries le rouble
Tu sers les imbéciles
Mais je t'aime
Pour tous mes amis
Pour ma jeunesse
Pour ma mère et mon père
Je t'aime tellement
Pour ton régiment immortel
Qui repose tout entier au paradis
Grande nation
Je t'aime tellement
Pour ton esprit indomptable
Pour ma femme
Et pour mes enfants
Je t'aime tellement
Et si pour toi
Je donne ma vie
Alors dans l'autre monde
Je ne cesserai pas de t'aimer
Je salue le pain avec du sel
Je bois à la russe
Et je chante à voix basse
Comme je t'aime