Текст и перевод песни Михаил Бублик - Болею

Болею

Никак не вернуть тех - старых дней; никак не найти даже минут
Мы новый сюжет играем с ней, идем на неведомый маршрут
Она же опаснее всех стихий, и даже опаснее палача!
О ней подожженные стихи, когда-то отдам в печать
Я ею болею, - болею без совести!
Хочу рядом с нею быть и дальше
Дальше, дальше, дальше, дальше!
Я ею болею, - болею сурово!
Хочу рядом с нею быть снова
Снова, снова, снова, снова!
И жизнь вся во власть календарей, по обыкновению - летит
Все, что потеряем в январе, когда-то найдем на своем пути
И давит любовь в мои виски - коварнейший враг и лучший друг
Прошу, не бросай моей руки - я буду светить
Я буду светить тебе вокруг!
Через бури перепетий, чтобы тебе
Было легче, и легче, и легче идти!
Я ею болею, - болею сурово!
Хочу рядом с нею быть, снова
Снова, снова, снова, снова!
Я ей болею - болею, без фальши!
Хочу рядом с нею быть и дальше
Дальше, дальше, дальше, дальше!
Дальше, дальше, дальше, дальше, дальше!
Я ей болею - болею, без фальши!
Хочу рядом с нею быть и дальше
Дальше, дальше, дальше, дальше!
Я ею болею, - болею сурово!
Хочу рядом с нею быть
Рядом с нею быть снова!
Снова!
Снова!
Снова!

Je suis malade

Je ne peux pas faire revenir ces vieux jours, je ne peux pas même retrouver quelques minutes
Nous jouons un nouveau scénario avec elle, nous partons sur un itinéraire inconnu
Elle est plus dangereuse que tous les éléments, et même plus dangereuse que le bourreau !
Les poèmes enflammés à son sujet, je les publierai un jour
Je suis malade d'elle, - malade sans vergogne !
Je veux être près d'elle et continuer
Continuer, continuer, continuer, continuer !
Je suis malade d'elle, - malade sévèrement !
Je veux être à nouveau près d'elle
À nouveau, à nouveau, à nouveau, à nouveau !
Et la vie entière sous le pouvoir des calendriers, comme d'habitude, passe
Tout ce que nous perdons en janvier, nous le retrouvons un jour sur notre chemin
Et l'amour m'écrase les tempes - le plus sournois des ennemis et le meilleur des amis
S'il te plaît, ne lâche pas ma main, je t'éclairerai
Je t'éclairerai tout autour !
À travers les tempêtes des revers, pour que tu trouves
Plus facile, et plus facile, et plus facile de continuer !
Je suis malade d'elle, - malade sévèrement !
Je veux être à nouveau près d'elle
À nouveau, à nouveau, à nouveau, à nouveau !
Je suis malade d'elle - malade, sans mensonge !
Je veux être près d'elle et continuer
Continuer, continuer, continuer, continuer !
Continuer, continuer, continuer, continuer, continuer !
Je suis malade d'elle - malade, sans mensonge !
Je veux être près d'elle et continuer
Continuer, continuer, continuer, continuer !
Je suis malade d'elle, - malade sévèrement !
Je veux être près d'elle
Être à nouveau près d'elle !
À nouveau !
À nouveau !
À nouveau !