Море - Михаил Бубликперевод на немецкий
Слёзы
стираем
с
лица
Wir
wischen
Tränen
vom
Gesicht
ab
Только
нам
этого
мало!
Doch
das
ist
uns
viel
zu
wenig!
Моря
не
видно
конца
Kein
Ende
des
Meeres
ist
in
Sicht
И
не
отыщешь
начала
Und
keinen
Anfang
kannst
du
finden
В
нашем
любовном
бреду
In
unserem
Liebeswahn
Что-то
понять
невозможно!
Ist
etwas
unbegreiflich!
По
бездорожью
иду
Ich
geh
durch
die
Weglosigkeit
По
твоему
бездорожью
Durch
deine
Weglosigkeit
Море,
море,
море
моё!
Meer,
Meer,
mein
Meer!
Море,
море,
море
внутри
Meer,
Meer,
Meer
in
mir
Море,
море
тихо
поёт
мне!
Meer,
Meer,
singt
leise
mir
zu!
Тише,
слышишь,
море
поёт,
море!
Leiser,
hörst
du,
das
Meer
singt,
Meer!
Море!
Meer!
В
обеспокоенном
сне
Im
unruhigen
Traum
Гложет
большая
досада
Frisst
große
Reue
an
mir
Я
себя
чувствую
с
ней
Ich
fühl
mich
wie
mit
dir
Мальчиком
детского
сада
Ein
Kindergartenjunge
Мир
закружившись
застыл
Die
Welt
erstarrte
wirbelnd
В
нашем
звенящем
просторе
In
unserem
klingenden
Weitenraum
Нам
среди
всей
красоты
Mitten
in
aller
Schönheit
Снова
пригрезилось
море
Erschien
uns
wieder
das
Meer
Море,
море,
море
моё!
Meer,
Meer,
mein
Meer!
Море,
море,
море
внутри
Meer,
Meer,
Meer
in
mir
Море,
море
тихо
поёт
мне!
Meer,
Meer,
singt
leise
mir
zu!
Тише,
слышишь,
море
поёт,
море!
Leiser,
hörst
du,
das
Meer
singt,
Meer!
Море!
Meer!
Оцените перевод
1
Между нами
2 Сбудется всё
3 Маяк
4 Корабли
5 Девочка
6 Болею
7 Ближе и ближе
8 Пахнет домом
9 Сыграем
10 Помогает жить
11 Море
12 Сияние
2 Сбудется всё
3 Маяк
4 Корабли
5 Девочка
6 Болею
7 Ближе и ближе
8 Пахнет домом
9 Сыграем
10 Помогает жить
11 Море
12 Сияние
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.