Текст и перевод песни Михаил Бублик - Пахнет домом

Пахнет домом

Забери меня с собою, забери
Проведи меня по тысячам дорог
Что-нибудь мне на прощание подари
Чтобы не было в душе так одиноко
Остановимся и просто помолчим
Где горит на тёмной улице огонь
Где застыл мой поцелуй в огне свечи
И вся жизнь, как обнажённая ладонь
Там, далеко, за облаками
Мчится времени река - так знакомо
Там, где всё соткано из дыр
Где сталь плавят словно сыр - пахнет домом
Где нам снились одинаковые сны
Остановимся на каждом этаже
Прогуляемся, где были влюблены
Прошагаем мы по крышам гаражей
Посвятим ещё минуту мелочам
Где взмывают трубы заводские ввысь
Где над нами ползло небо по ночам
Становилось ярко красное от брызг
Там, далеко, за облаками
Мчится времени река - так знакомо
Там, где всё соткано из дыр
Где сталь плавят словно сыр - пахнет домом
Там, далеко, за облаками
Мчится времени река - так знакомо
Там, где всё соткано из дыр
Где сталь плавят словно сыр - пахнет домом

Ça sent la maison

Emmène-moi avec toi, emmène-moi
Conduis-moi sur des milliers de chemins
Offre-moi quelque chose pour me dire au revoir
Pour que mon âme ne soit plus aussi solitaire
Arrêtons-nous et restons silencieux
Là où brûle un feu dans la rue sombre
Là où mon baiser s'est figé dans la flamme d'une bougie
Et toute la vie, comme une paume nue
Là-bas, loin, derrière les nuages
Le fleuve du temps s'écoule - si familier
Là où tout est tissé de trous
Où l'acier fond comme du fromage - ça sent la maison
Où nous avons rêvé des mêmes rêves
Arrêtons-nous à chaque étage
Promenons-nous où nous étions amoureux
Marchons sur les toits des garages
Consacrons encore une minute aux détails
Là où les cheminées d'usine s'élèvent vers le ciel
Là où le ciel rampait au-dessus de nous la nuit
Devenant rouge vif à cause des éclaboussures
Là-bas, loin, derrière les nuages
Le fleuve du temps s'écoule - si familier
Là où tout est tissé de trous
Où l'acier fond comme du fromage - ça sent la maison
Là-bas, loin, derrière les nuages
Le fleuve du temps s'écoule - si familier
Là où tout est tissé de trous
Où l'acier fond comme du fromage - ça sent la maison