Скажи нет - Михаил Бублик перевод на французский

Скажи нет

Скажи мне скажи нет
Серьезно не поздно
Скажи нет мне тогда
Как будто не было любви и не надо
Прости, но я не смог
Не сумел не посмел
Скажи ты мне тогда
Как будто небыло мечты и не надо
Скажи нет мне в ответ
Серьезно не поздно
Скажи нет мне тогда
Как будто не было любви и не надо
Будь смелей, не жалей
Скажи нет мне скорей
Один раз навсегда
Как будто не было у нас и не надо
Скажи прочь, но дай ночь
Мне в дар ночь услады
Скажи нет без труда
Как будто не было измен и не надо
Скажи нет скажи мне
Беспечно навечно
Всё реши в никуда
Как буд-то не было души и не надо
Скажи нет, скажи мне
Сквозь боль лет скажи нет
Серьезно не поздно
Скажи нет мне тогда
Как будто не было любви и не надо
Скажи нет скажи мне
Разрушив мне душу
Как бомба, торнадо
Как будто не было меня и не надо
Как будто не было меня и не надо
Как будто не было меня и не надо

Dis-moi non

Dis-moi dis-moi non
Sérieusement, il n'est pas trop tard
Dis-moi non alors
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour et que ce n'était pas nécessaire
Pardon, mais je n'ai pas pu
Je n'ai pas réussi, je n'ai pas osé
Dis-le moi alors
Comme s'il n'y avait pas eu de rêve et que ce n'était pas nécessaire
Dis-moi non en réponse
Sérieusement, il n'est pas trop tard
Dis-moi non alors
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour et que ce n'était pas nécessaire
Sois plus courageuse, ne regrette rien
Dis-moi non au plus vite
Une fois pour toutes
Comme s'il n'y avait pas eu entre nous et que ce n'était pas nécessaire
Dis-moi pars, mais accorde-moi une nuit
Donne-moi en cadeau une nuit de délices
Dis-moi non sans effort
Comme s'il n'y avait pas eu d'infidélités et que ce n'était pas nécessaire
Dis-moi non dis-moi
Insouciante pour toujours
Décide tout de disparaître
Comme s'il n'y avait pas eu d'âme et que ce n'était pas nécessaire
Dis-moi non, dis-moi
À travers la douleur des années, dis-moi non
Sérieusement, il n'est pas trop tard
Dis-moi non alors
Comme s'il n'y avait pas eu d'amour et que ce n'était pas nécessaire
Dis-moi non dis-moi
En détruisant mon âme
Comme une bombe, une tornade
Comme s'il n'y avait pas eu moi et que ce n'était pas nécessaire
Comme s'il n'y avait pas eu moi et que ce n'était pas nécessaire
Comme s'il n'y avait pas eu moi et que ce n'était pas nécessaire