Текст и перевод песни Михаил Гребенщиков - Балты

Балты

Лежу на верхней полке купейного вагона
Пытаясь насладиться дорогою домой
И проводница чай разносит одиноко
А я лежу-гляжу на фоточку с тобой
Курортные романы всегда для меня были
Веселою историей в компании мужской
Они, как летний дождик, быстро проходили
Но я попал под ливень, как встретился с тобой
Когда я вновь вернусь, в свои родные Балты
То буду вспоминать осеннею порой
Как встретились с тобой на набережной Ялты
И танцевали танец под полную луной
Волною окатили глаза твои большие
Такие же лазурные, как Ялтинский прибой
И каждую минуту мы вместе проводили
В твоё я погрузился лето с головой
Каждый день гуляли с тобою до рассвета
А провожать закат хотел я лишь с тобой
Но каждый из нас будет помнить это лето
И как мы целовались на набережной той
Когда я вновь вернусь, в свои родные Балты
То буду вспоминать осеннею порой
Как встретились с тобой на набережной Ялты
И танцевали танец под полную луной
Мы оба понимали, ни что не длиться вечно
Под этим крымским небом и Ялтинской луной
Но память о тебе возьму я в бесконечность
И то, как целовались на набережной той
Лежу на верхней полке купейного вагона
Пытаясь насладиться дорогою домой
И проводница чай разносит одиноко
А я лежу-гляжу на фоточку с тобой
Когда я вновь вернусь, в свои родные Балты
То буду вспоминать осеннею порой
Как встретились с тобой на набережной Ялты
И танцевали танец под полную луной
Когда я вновь вернусь, в свои родные Балты
То буду вспоминать осеннею порой
Как встретились с тобой на набережной Ялты
И танцевали танец под полную луной

Baltes

Je suis allongé sur la banquette supérieure d'une voiture-couchettes
Essayer de profiter du voyage de retour
Et la conductrice sert le thé à elle seule
Et je suis allongé à regarder une photo de toi
Les romans de villégiature ont toujours été pour moi
Une histoire joyeuse en compagnie d'hommes
Ils sont comme les pluies d'été, ils passent vite
Mais je me suis retrouvé sous la pluie en te rencontrant
Quand je retournerai à mes Baltes natales
Je me souviendrai à l'automne
Comment nous nous sommes rencontrés sur le quai de Yalta
Et nous avons dansé sous la pleine lune
Tes grands yeux ont été aspergés par une vague
Aussi azur que les vagues de Yalta
Et nous avons passé chaque minute ensemble
Je me suis immergé dans ton été
Nous nous promenions tous les jours avec toi jusqu'à l'aube
Et je voulais ne regarder le coucher de soleil qu'avec toi
Mais chacun de nous se souviendra de cet été
Et comment nous nous sommes embrassés sur ce quai
Quand je retournerai à mes Baltes natales
Je me souviendrai à l'automne
Comment nous nous sommes rencontrés sur le quai de Yalta
Et nous avons dansé sous la pleine lune
Nous savions tous les deux que rien ne dure éternellement
Sous ce ciel de Crimée et la lune de Yalta
Mais je garderai le souvenir de toi dans l'éternité
Et comment nous nous sommes embrassés sur ce quai
Je suis allongé sur la banquette supérieure d'une voiture-couchettes
Essayer de profiter du voyage de retour
Et la conductrice sert le thé à elle seule
Et je suis allongé à regarder une photo de toi
Quand je retournerai à mes Baltes natales
Je me souviendrai à l'automne
Comment nous nous sommes rencontrés sur le quai de Yalta
Et nous avons dansé sous la pleine lune
Quand je retournerai à mes Baltes natales
Je me souviendrai à l'automne
Comment nous nous sommes rencontrés sur le quai de Yalta
Et nous avons dansé sous la pleine lune