Грустные ноты - Михаил Гребенщиков перевод на немецкий

Грустные ноты

Я не буду себя навязывать
И грустить по тебе в окно
И обоих по рукам связывать
Всегда есть какое-то "но"

Сердце билось чуть-чуть — не считается
Это был снова мираж
Перестаю дурью мается
Это не наш Ералаш

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Круговорот жизненной суеты
Мир, где всё дальше я и ты
Парализован и сносит крышу
Мы разучились друг друга слышать

Потерялись — и нету нас
Об этом сказ, а жизнь мала
И нет как всегда времени
Дела, дела, дела!

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Не проси меня больше писать
Для тебя эти грустные ноты
И под дудки теперь не плясать
Разбежались идиоты

Traurige Noten

Ich werde mich nicht aufdrängen
Und um dich am Fenster trauern
Und uns beide an den Händen fesseln
Es gibt immer irgendein "Aber"

Das Herz schlug ein wenig – das zählt nicht
Das war wieder eine Fata Morgana
Ich höre auf, Unsinn zu treiben
Das ist nicht unsere Show

Bitte mich nicht mehr zu schreiben
Für dich diese traurigen Noten
Und nicht mehr nach der Pfeife tanzen
Wir Idioten haben uns getrennt

Bitte mich nicht mehr zu schreiben
Für dich diese traurigen Noten
Und nicht mehr nach der Pfeife tanzen
Wir Idioten haben uns getrennt

Der Kreislauf der Lebenshektik
Eine Welt, in der ich und du immer weiter voneinander entfernt sind
Gelähmt und es raubt mir den Verstand
Wir haben verlernt, einander zuzuhören

Verloren – und uns gibt es nicht mehr
Davon handelt die Geschichte, und das Leben ist kurz
Und wie immer gibt es keine Zeit
Pflichten, Pflichten, Pflichten!

Bitte mich nicht mehr zu schreiben
Für dich diese traurigen Noten
Und nicht mehr nach der Pfeife tanzen
Wir Idioten haben uns getrennt

Bitte mich nicht mehr zu schreiben
Für dich diese traurigen Noten
Und nicht mehr nach der Pfeife tanzen
Wir Idioten haben uns getrennt

Bitte mich nicht mehr zu schreiben
Für dich diese traurigen Noten
Und nicht mehr nach der Pfeife tanzen
Wir Idioten haben uns getrennt