Новогодняя песня (feat. Мистер Малой) - Михаил Гребенщиковперевод на немецкий
Новый
год
приходит
на
планету
Das
neue
Jahr
kommt
auf
den
Planeten
От
души
пою
я
песню
эту
Von
Herzen
sing'
ich
dieses
Lied
hier
Дед
Мороз
всем
раздаёт
подарки
Väterchen
Frost
verteilt
Geschenke
an
alle
Леденцы,
хлопушки,
почтовые
марки
Lutscher,
Knallbonbons,
Briefmarken
Хлопаем
в
ладоши
и
не
замерзаем
Wir
klatschen
in
die
Hände
und
frieren
nicht
Как
проведёшь
— так
все
об
этом
знают
Wie
du
es
verbringst
– so
wissen
es
alle
dann
Год
другой,
он
будет
крутой
Ein
neues
Jahr,
es
wird
cool
sein
А
пока
со
мною
эту
песню
пой
Und
solange
sing
dieses
Lied
mit
mir
А
за
окном
морозы
лютые
Und
draußen
herrscht
strenger
Frost
Снежинки
просятся
в
ладони
Schneeflocken
bitten
in
die
Handflächen
Сидим
вдвоём
мы
улыбнутыми
Wir
sitzen
zu
zweit
lächelnd
da
Коньяк
и
апероли
Cognac
und
Aperol
А
за
окном
морозы
лютые
Und
draußen
herrscht
strenger
Frost
Снежинки
просятся
в
ладони
Schneeflocken
bitten
in
die
Handflächen
Сидим
вдвоём
мы
улыбнутыми
Wir
sitzen
zu
zweit
lächelnd
da
Коньяк
и
апероли
Cognac
und
Aperol
Селёдка
под
шубой,
оливье
Hering
im
Pelzmantel,
Oliviersalat
Индейка
в
духовке,
о-е
Truthahn
im
Ofen,
oh-yeah
Кто-то
куда-то
в
гости
спешит
Jemand
eilt
irgendwohin
zu
Besuch
Радуются
взрослые,
как
малыши
Erwachsene
freuen
sich
wie
kleine
Kinder
Всем
звоним,
все
звонят
Wir
rufen
alle
an,
alle
rufen
an
Поздравлять
друг
друга
хотят
Wollen
einander
gratulieren
Ты
и
я,
дома
уют
Du
und
ich,
gemütlich
zuhaus'
Заряжаем
праздничный
салют
Wir
zünden
das
festliche
Feuerwerk
А
за
окном
морозы
лютые
Und
draußen
herrscht
strenger
Frost
Снежинки
просятся
в
ладони
Schneeflocken
bitten
in
die
Handflächen
Сидим
вдвоём
мы
улыбнутыми
Wir
sitzen
zu
zweit
lächelnd
da
Коньяк
и
апероли
Cognac
und
Aperol
А
за
окном
морозы
лютые
Und
draußen
herrscht
strenger
Frost
Снежинки
просятся
в
ладони
Schneeflocken
bitten
in
die
Handflächen
Сидим
вдвоём
мы
улыбнутыми
Wir
sitzen
zu
zweit
lächelnd
da
Коньяк
и
апероли
Cognac
und
Aperol
Я
встречу
новый
год
бутылкой
лимонада
Ich
begrüße
das
neue
Jahr
mit
einer
Flasche
Limo
И
больше
ничего
для
кайфа
мне
не
надо
Und
mehr
brauch
ich
nicht
für
den
Rausch
Но
может
быть
ещё
немного
винограда
Aber
vielleicht
noch
ein
paar
Weintrauben
Такая
бы
меня
устроила
прохлада
So
eine
Abkühlung
würd'
mir
gefallen
Дед
Малойз,
Дед
Малойз
Ded
Maloys,
Ded
Maloys
Дед
Малойз,
Дед
Малойз
Ded
Maloys,
Ded
Maloys
Дед
малойз,
Дед
Малойз
Ded
Maloys,
Ded
Maloys
Дед
Малойз,
а
теперь
читуни
Ded
Maloys,
und
jetzt
kommt
der
Rap
А
за
окном
морозы
лютые
Und
draußen
herrscht
strenger
Frost
Снежинки
просятся
в
ладони
Schneeflocken
bitten
in
die
Handflächen
Сидим
вдвоём
мы
улыбнутыми
Wir
sitzen
zu
zweit
lächelnd
da
Коньяк
и
апероли
Cognac
und
Aperol
А
за
окном
морозы
лютые
Und
draußen
herrscht
strenger
Frost
Снежинки
просятся
в
ладони
Schneeflocken
bitten
in
die
Handflächen
Сидим
вдвоём
мы
улыбнутыми
Wir
sitzen
zu
zweit
lächelnd
da
Коньяк
и
апероли
Cognac
und
Aperol
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.