Михаил Гребенщиков - Психопат - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Михаил Гребенщиков - Психопат




Психопат
Psychopathe
Я не знаю где ты ходишь
Je ne sais pas tu vas
Бдишь иль спишь и где живёшь
Tu es éveillé ou endormi et tu vis
Оказалось ты такая
Il s'est avéré que tu es comme ça
Сразу так и не найдёшь
Tu ne trouves pas tout de suite
Но не буду больше нюни
Mais je ne vais plus me moucher
По тебе я распускать
Je ne vais plus pleurer pour toi
Раз, два, три, четыре, пять
Un, deux, trois, quatre, cinq
Я иду тебя искать
Je vais te chercher
Я любил тебя когда-то
Je t'aimais autrefois
А ты из меня сделала психопата
Et tu as fait de moi un psychopathe
Где такие чики, а где такие фифы
sont ces filles, et sont ces coquettes
Поэты, о которых сочиняют мифы?
Les poètes dont on raconte des mythes ?
Я любил тебя когда-то
Je t'aimais autrefois
А ты из меня сделала психопата
Et tu as fait de moi un psychopathe
Где такие чики, а где такие фифы
sont ces filles, et sont ces coquettes
Поэты, о которых сочиняют мифы?
Les poètes dont on raconte des mythes ?
Я к цыганке не пойду
Je n'irai pas voir une gitane
И не нужен мне астролог
Et je n'ai pas besoin d'un astrologue
От себя не убегу
Je ne peux pas fuir moi-même
Замороченный психолог
Un psychologue obsédé
Выходи скорей в эфир
Sors vite en ondes
Скинь координаты
Donne-moi tes coordonnées
Подарю тебе свой мир
Je te donnerai mon monde
Бедный и богатый
Pauvre et riche
Я любил тебя когда-то
Je t'aimais autrefois
А ты из меня сделала психопата
Et tu as fait de moi un psychopathe
Где такие чики, а где такие фифы
sont ces filles, et sont ces coquettes
Поэты, о которых сочиняют мифы?
Les poètes dont on raconte des mythes ?
Я любил тебя когда-то
Je t'aimais autrefois
А ты из меня сделала психопата
Et tu as fait de moi un psychopathe
Где такие чики, а где такие фифы
sont ces filles, et sont ces coquettes
Поэты, о которых сочиняют мифы?
Les poètes dont on raconte des mythes ?
Я любил тебя когда-то
Je t'aimais autrefois
А ты из меня сделала психопата
Et tu as fait de moi un psychopathe
Где такие чики, а где такие фифы
sont ces filles, et sont ces coquettes
Поэты, о которых сочиняют мифы?
Les poètes dont on raconte des mythes ?
Я любил тебя когда-то
Je t'aimais autrefois
А ты из меня сделала психопата
Et tu as fait de moi un psychopathe
Где такие чики, а где такие фифы
sont ces filles, et sont ces coquettes
Поэты, о которых сочиняют мифы?
Les poètes dont on raconte des mythes ?





Авторы: михаил гребенщиков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.