Стань - Михаил Гребенщиков перевод на немецкий

Стань

Мы любовью горим с каждым днём сильней
Она скучает по мне, я думаю о ней
Прижаться бы сейчас, губами прикасаться
И если это сон — не будем просыпаться

Давай писать сценарий нашей жизни сами
Плыть по волнам мечты цветными парусами
И понимать друг друга иногда без слов
Пусть ярче светит солнце нам и не сгорит любовь

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Жизнь всего одна, нам её пройти
Нужно целиком, а не в пол пути
Не смотри назад, прошлое — не важно
Есть у нас любовь — с ней ничего не страшно

И в руке рука, и душа с душою
Я схожу с ума, любуясь тобою
Мне тебя послали сами небеса
Мокрые от счастья милые глаза

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Стань солнцем для меня, стань выше неба
Я закричу лишь: "Ты только моя"
Знай, что рядом я всегда буду с тобою
От ветра укрою, ты только верь в меня

Werde

Unsere Liebe brennt jeden Tag stärker
Sie vermisst mich, ich denke an sie
Sich jetzt anschmiegen, mit den Lippen berühren
Und wenn das ein Traum ist – lass uns nicht aufwachen

Lass uns das Drehbuch unseres Lebens selbst schreiben
Auf den Wellen der Träume mit bunten Segeln segeln
Und uns manchmal ohne Worte verstehen
Möge die Sonne heller für uns scheinen und die Liebe nicht verbrennen

Werde die Sonne für mich, werde höher als der Himmel
Ich werde nur schreien: "Du gehörst nur mir!"
Wisse, dass ich immer bei dir sein werde
Ich werde dich vor dem Wind schützen, glaube einfach an mich

Das Leben ist nur eins, wir müssen es gehen
Ganz, und nicht nur auf halbem Weg
Schau nicht zurück, die Vergangenheit ist nicht wichtig
Wir haben Liebe – mit ihr ist nichts beängstigend

Und Hand in Hand, und Seele an Seele
Ich werde verrückt, wenn ich dich bewundere
Der Himmel selbst hat dich mir geschickt
Süße Augen, nass vor Glück

Werde die Sonne für mich, werde höher als der Himmel
Ich werde nur schreien: "Du gehörst nur mir!"
Wisse, dass ich immer bei dir sein werde
Ich werde dich vor dem Wind schützen, glaube einfach an mich

Werde die Sonne für mich, werde höher als der Himmel
Ich werde nur schreien: "Du gehörst nur mir!"
Wisse, dass ich immer bei dir sein werde
Ich werde dich vor dem Wind schützen, glaube einfach an mich

Werde die Sonne für mich, werde höher als der Himmel
Ich werde nur schreien: "Du gehörst nur mir!"
Wisse, dass ich immer bei dir sein werde
Ich werde dich vor dem Wind schützen, glaube einfach an mich

Werde die Sonne für mich, werde höher als der Himmel
Ich werde nur schreien: "Du gehörst nur mir!"
Wisse, dass ich immer bei dir sein werde
Ich werde dich vor dem Wind schützen, glaube einfach an mich