Ты где-то там - Михаил Гребенщиков перевод на немецкий

Ты где-то там

Так много лет прошло, ушло так много боли
А память сохранила лишь читы (лишь читы)
И раны больше не боятся соли (не боятся соли)
А чувства просто в спам удалены (удалены)

Ты где-то там, за пеленой тумана (тумана)
За автострадами истерзанных дорог (дорог)
Ты там, где молот я, и где бывал я пьяным
Я столько шёл к тебе, но я дойти не смог

Но где-то глубоко натянутые вожжи
Всё так же ускоряют в сердце бег (в сердце бег)
Но так, как раньше, это не тревожит
Я перестал искать потерянный наш след (потерянный наш след)

Ты где-то там, за пеленой тумана (тумана)
За автострадами истерзанных дорог (дорог)
Ты там, где молот я, и где бывал я пьяным
Я столько шёл к тебе, но я дойти не смог

Я раньше помнил (помнил) очень много грусти
И смешивал (смешивал) лишь тёмные тона
И как боялся боли, той, что не отпустит
И как боялся снов, где не было тебя

Ты где-то там, за пеленой тумана (тумана)
За автострадами истерзанных дорог (дорог)
Ты там, где молот я, и где бывал я пьяным
Я столько шёл к тебе, но я дойти не смог

Ты где-то там, за пеленой тумана (тумана)
За автострадами истерзанных дорог (дорог)
Ты там, где молот я, и где бывал я пьяным
Я столько шёл к тебе, но я дойти не смог

Du bist irgendwo dort

So viele Jahre sind vergangen, so viel Schmerz ist vergangen
Doch die Erinnerung bewahrte nur die Kniffe (nur die Kniffe)
Und Wunden fürchten nicht mehr das Salz (fürchten nicht mehr das Salz)
Und Gefühle sind einfach in den Spam gelöscht (gelöscht)

Du bist irgendwo dort, hinter dem Nebelschleier (Nebelschleier)
Hinter den Autobahnen zerrissener Straßen (Straßen)
Du bist dort, wo ich jung war, und wo ich betrunken war
Ich bin so weit zu dir gegangen, doch ich konnte nicht ankommen

Doch irgendwo tief drinnen straff gezogene Zügel
Beschleunigen immer noch den Herzschlag (den Herzschlag)
Doch es beunruhigt nicht mehr so wie früher
Ich habe aufgehört, unsere verlorene Spur zu suchen (verlorene Spur)

Du bist irgendwo dort, hinter dem Nebelschleier (Nebelschleier)
Hinter den Autobahnen zerrissener Straßen (Straßen)
Du bist dort, wo ich jung war, und wo ich betrunken war
Ich bin so weit zu dir gegangen, doch ich konnte nicht ankommen

Früher erinnerte ich mich (erinnerte) an sehr viel Traurigkeit
Und mischte (mischte) nur dunkle Töne
Und wie ich den Schmerz fürchtete, jenen, der nicht loslässt
Und wie ich die Träume fürchtete, in denen du nicht warst

Du bist irgendwo dort, hinter dem Nebelschleier (Nebelschleier)
Hinter den Autobahnen zerrissener Straßen (Straßen)
Du bist dort, wo ich jung war, und wo ich betrunken war
Ich bin so weit zu dir gegangen, doch ich konnte nicht ankommen

Du bist irgendwo dort, hinter dem Nebelschleier (Nebelschleier)
Hinter den Autobahnen zerrissener Straßen (Straßen)
Du bist dort, wo ich jung war, und wo ich betrunken war
Ich bin so weit zu dir gegangen, doch ich konnte nicht ankommen