Текст и перевод песни Михаил Гребенщиков - Ты где-то там

Ты где-то там

Так много лет прошло, ушло так много боли
А память сохранила лишь читы (лишь читы)
И раны больше не боятся соли (не боятся соли)
А чувства просто в спам удалены (удалены)

Ты где-то там, за пеленой тумана (тумана)
За автострадами истерзанных дорог (дорог)
Ты там, где молот я, и где бывал я пьяным
Я столько шёл к тебе, но я дойти не смог

Но где-то глубоко натянутые вожжи
Всё так же ускоряют в сердце бег (в сердце бег)
Но так, как раньше, это не тревожит
Я перестал искать потерянный наш след (потерянный наш след)

Ты где-то там, за пеленой тумана (тумана)
За автострадами истерзанных дорог (дорог)
Ты там, где молот я, и где бывал я пьяным
Я столько шёл к тебе, но я дойти не смог

Я раньше помнил (помнил) очень много грусти
И смешивал (смешивал) лишь тёмные тона
И как боялся боли, той, что не отпустит
И как боялся снов, где не было тебя

Ты где-то там, за пеленой тумана (тумана)
За автострадами истерзанных дорог (дорог)
Ты там, где молот я, и где бывал я пьяным
Я столько шёл к тебе, но я дойти не смог

Ты где-то там, за пеленой тумана (тумана)
За автострадами истерзанных дорог (дорог)
Ты там, где молот я, и где бывал я пьяным
Я столько шёл к тебе, но я дойти не смог

Tu es quelque part

Tant d'années se sont écoulées, tant de douleur a disparu
Et le souvenir n'a gardé que les cicatrices (que les cicatrices)
Et les blessures ne craignent plus le sel (ne craignent plus le sel)
Et les sentiments ont tout simplement été supprimés dans les spams (supprimés)

Tu es quelque part, derrière le voile du brouillard (du brouillard)
Derrière les autoroutes des routes déchirées (routes)
Tu es là où je suis un marteau, et où j'étais ivre
J'ai tant marché vers toi, mais je n'ai pas pu arriver

Mais quelque part au fond, les rênes tendues
Accélèrent toujours le rythme du cœur (le rythme du cœur)
Mais pas comme avant, ça ne me trouble pas
J'ai cessé de chercher notre trace perdue (notre trace perdue)

Tu es quelque part, derrière le voile du brouillard (du brouillard)
Derrière les autoroutes des routes déchirées (routes)
Tu es là où je suis un marteau, et où j'étais ivre
J'ai tant marché vers toi, mais je n'ai pas pu arriver

Avant, je me souvenais (me souvenais) de beaucoup de tristesse
Et je ne mélangeais (ne mélangeais) que des teintes sombres
Et comme j'avais peur de la douleur, celle qui ne me laisserait pas partir
Et comme j'avais peur des rêves, où tu n'étais pas

Tu es quelque part, derrière le voile du brouillard (du brouillard)
Derrière les autoroutes des routes déchirées (routes)
Tu es là où je suis un marteau, et où j'étais ivre
J'ai tant marché vers toi, mais je n'ai pas pu arriver

Tu es quelque part, derrière le voile du brouillard (du brouillard)
Derrière les autoroutes des routes déchirées (routes)
Tu es là où je suis un marteau, et où j'étais ivre
J'ai tant marché vers toi, mais je n'ai pas pu arriver