Текст и перевод песни Михаил Гребенщиков - Тюмень

Тюмень

Город ты таишь столько разных тайн
И от центра до всех твоих окраин
Я пройду с тобой будто бы вдвоём
Балуешь меня летним тёплым днём
Набережной гладь, красота церквей
Не закроешь нам ты своих дверей
Вновь переверну лист в календаре
Мной ты не забыт город на Туре
Зимы здесь белей чем фата невест
Не боюсь твоих снежных холодов
Знаю что внутри в теплоте домов
Здесь живет душа, что растопит лёд
Город как контраст, столько разных мест
И живет во мне тот же интерес
На тебя всегда хочется смотреть
И Сибирь меня сможет обогреть
Добрый на земле, город есть Тюмень
Я вернулся вновь, в этот летний день
Вновь переверну лист в календаре
Мной ты не забыт город на Туре
Зимы здесь белей чем фата невест
Не боюсь твоих снежных холодов
Знаю что внутри в теплоте домов
Здесь живет душа, что растопит лёд
Вновь переверну лист в календаре
Мной ты не забыт город на Туре
Зимы здесь белей чем фата невест
Не боюсь твоих снежных холодов
Знаю что внутри в теплоте домов
Здесь живет душа, что растопит лёд

Tioumen

Ma chérie, tu caches tant de secrets
Et du centre à toutes tes périphéries
Je vais te suivre comme si nous étions ensemble
Tu me gâtes avec une journée chaude et ensoleillée
La surface de la rive, la beauté des églises
Tu ne nous fermeras jamais tes portes
Je vais tourner une nouvelle page dans mon calendrier
Tu n'es pas oubliée, ville sur la Tura
Les hivers ici sont plus blancs que le voile d'une mariée
Je n'ai pas peur de ton froid hivernal
Je sais qu'à l'intérieur, dans la chaleur des maisons
Il y a une âme qui fondra la glace
Ville comme un contraste, tant de lieux différents
Et le même intérêt vit en moi
Je veux toujours te regarder
Et la Sibérie peut me réchauffer
Ville bienveillante sur terre, Tioumen est là
Je suis de retour, en cette journée estivale
Je vais tourner une nouvelle page dans mon calendrier
Tu n'es pas oubliée, ville sur la Tura
Les hivers ici sont plus blancs que le voile d'une mariée
Je n'ai pas peur de ton froid hivernal
Je sais qu'à l'intérieur, dans la chaleur des maisons
Il y a une âme qui fondra la glace
Je vais tourner une nouvelle page dans mon calendrier
Tu n'es pas oubliée, ville sur la Tura
Les hivers ici sont plus blancs que le voile d'une mariée
Je n'ai pas peur de ton froid hivernal
Je sais qu'à l'intérieur, dans la chaleur des maisons
Il y a une âme qui fondra la glace