Текст и перевод песни Михаил Гулько - Мурка (Murka)

Мурка (Murka)

Прибыла в Одессу банда из Амура
В банде были урки, шулера
Банда занималась темными делами
И за ней следила Губчека
Эх, Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка, ты мой котеночек!
Мурка - Маруся Климова
Прости любимого!
Речь держала баба, звали ее Мурка
Хитрая и смелая была
Даже злые урки и те боялись Мурки
Воровскую жизнь она вела
Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка, ты мой котеночек!
Мурка - Маруся Климова
Прости любимого!
Вот пошли провалы, начались облавы
Много стало наших попадать
Как узнать скорее - кто же стал шалявым
Чтобы за измену покарать
Кто чего узнает, кто чего услышит
Нам тогда не следует зевать
Нож пускай подшпилит, пистолет поставит
Пистолет поставит - пусть лежат!
Эх, Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка, ты мой котеночек!
Мурка - Маруся Климова
Прости любимого!
Как-то шли на дело, выпить захотелось
Мы зашли в шикарный ресторан
Там сидела Мурка в кожаной тужурке
А из-под полы торчал наган
Слушай, в чем же дело? Что ты не имела
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве я тебе не добывал?
Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая
Здравствуй, моя Мурка и прощай!
А ты зашухарила всю нашу малину
И за это пулю получай!
Эх, Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка, ты мой котеночек!
Эх, Мурка - Маруся Климова
Прости любимого!
Эх, Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка, ты мой котеночек!
Мурка - Маруся Климова
Прости любимого!
Эх, Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка, ты мой Муреночек!
Мурка...
Прости, прощай

Murka

A gang from Amur arrived in Odessa
The gang included criminals and swindlers
The gang was involved in shady dealings
And the GPU was watching them
Ah, Murka, you're my little Moreno!
Murka, you're my little kitty!
Murka - Masha Klimova
Forgive your beloved!
A woman named Murka led the group
She was cunning and fearless
Even the hardened criminals feared Murka
She lived a life of crime
Murka, you're my little Moreno!
Murka, you're my little kitty!
Murka - Masha Klimova
Forgive your beloved!
Then came the setbacks, the raids began
Many of our people started getting caught
We needed to know who became a traitor
So that we could punish them for their betrayal
Whoever finds out anything, whoever hears anything
We'd better not sleep on it
Let him sharpen his knife, load his gun
Let him load his gun - let them lie down!
Ah, Murka, you're my little Moreno!
Murka, you're my little kitty!
Murka - Masha Klimova
Forgive your beloved!
Once, we were going on a job and wanted to have a drink
We went into a fancy restaurant
Murka was sitting there in a leather jacket
And a revolver was sticking out from under her coat
Listen, what's the matter? What do you lack?
Didn't I dress you up?
Rings and bracelets, skirts and jackets
Didn't I provide for you?
Hello, my Murka, hello, my dear
Hello, my Murka and goodbye!
And you ruined our whole gang
And for that, you'll get a bullet!
Ah, Murka, you're my little Moreno!
Murka, you're my little kitty!
Ah, Murka - Masha Klimova
Forgive your beloved!
Ah, Murka, you're my little Moreno!
Murka, you're my little kitty!
Murka - Masha Klimova
Forgive your beloved!
Ah, Murka, you're my little Moreno!
Murka, you're my little Moreno!
Murka...
Forgive me, farewell