Текст и перевод песни Михаил Звездинский - Расставанья Миг

Расставанья Миг

Расставанья миг захлестнул волной
Сколько лет с тех пор прошло
Без тебя я жил, но тобой одной
Всё вокруг дышало и жило-о-о-о...

Пусть сотрут года, память прежних дней
На разрыв испытывая нить
Я люблю тебя с каждым днём сильней
Время нас не в силах разлучить.

Пр-ш
Я зову тебя и молюсь о том
Чтоб однажды, всё равно когда
Ты открыла дверь и вошла в мой дом
И со мной осталась навсегда.

Ты была со мной каждый день и час
Голос твой звучал в тиши ночной
Где бы ни был я взор любимых глаз
Как мираж вставал передо мной

Le Moment de la Séparation

Le moment de notre séparation m'a submergé comme une vague
Combien d'années se sont écoulées depuis
J'ai vécu sans toi, mais c'est toi seule
Qui donnait vie à tout autour de moi-o-o-o-o...

Que les années effacent, le souvenir de ces jours passés
En mettant à l'épreuve le fil de notre rupture
Je t'aime chaque jour davantage
Le temps n'est pas en mesure de nous séparer.

Pr-sh
Je t'appelle et je prie pour que
Un jour, quoi qu'il arrive
Tu ouvres la porte et entres dans ma maison
Et restes avec moi pour toujours.

Tu étais avec moi chaque jour et chaque heure
Ta voix résonnait dans le silence de la nuit
Où que j'aille, le regard de tes yeux bien-aimés
Comme un mirage, apparaissait devant moi