Михаил Звездинский - Расставанья Миг - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Михаил Звездинский - Расставанья Миг




Расставанья Миг
Le Moment de la Séparation
Расставанья миг захлестнул волной
Le moment de notre séparation m'a submergé comme une vague
Сколько лет с тех пор прошло
Combien d'années se sont écoulées depuis
Без тебя я жил, но тобой одной
J'ai vécu sans toi, mais c'est toi seule
Всё вокруг дышало и жило-о-о-о...
Qui donnait vie à tout autour de moi-o-o-o-o...
Пусть сотрут года, память прежних дней
Que les années effacent, le souvenir de ces jours passés
На разрыв испытывая нить
En mettant à l'épreuve le fil de notre rupture
Я люблю тебя с каждым днём сильней
Je t'aime chaque jour davantage
Время нас не в силах разлучить.
Le temps n'est pas en mesure de nous séparer.
Пр-ш
Pr-sh
Я зову тебя и молюсь о том
Je t'appelle et je prie pour que
Чтоб однажды, всё равно когда
Un jour, quoi qu'il arrive
Ты открыла дверь и вошла в мой дом
Tu ouvres la porte et entres dans ma maison
И со мной осталась навсегда.
Et restes avec moi pour toujours.
Ты была со мной каждый день и час
Tu étais avec moi chaque jour et chaque heure
Голос твой звучал в тиши ночной
Ta voix résonnait dans le silence de la nuit
Где бы ни был я взор любимых глаз
que j'aille, le regard de tes yeux bien-aimés
Как мираж вставал передо мной
Comme un mirage, apparaissait devant moi





Авторы: D. Pokrass


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.