Текст и перевод песни Михаил Круг - Владимирский централ 2 (Еврейский арестант)

Владимирский централ 2 (Еврейский арестант)

Весна опять пришла и лучики тепла
Доверчиво глядят в мое окно
Опять защемит грудь и в душу влезет грусть
По памяти пойдет со мной
Пойдет, разворошит и вместе согрешит
С той девочкой, что так давно любил
С той девочкой ушла, с той девочкой пришла
Забыть ее не хватит сил
Владимирский централ - ветер северный
Этапом из Твери - зла немеренно
Лежит на сердце тяжкий груз
Владимирский централ - ветер северный
Когда я банковал - жизнь разменена
Но не "очко" обычно губит
А к одиннадцати туз
Там под окном "зэка" проталина тонка
И все ж ты недолга моя весна
Я радуюсь, что здесь хоть это-то, но есть
Как мне твоя любовь нужна
Владимирский централ - ветер северный
Этапом из Твери - зла немеренно
Лежит на сердце тяжкий груз
Владимирский централ - ветер северный
Когда я банковал - жизнь разменена
Но не "очко" обычно губит
А к одиннадцати туз
Владимирский централ - ветер северный
Этапом из Твери - зла немеренно
Лежит на сердце тяжкий груз
Владимирский централ - ветер северный
Когда я банковал - жизнь разменена
Но не "очко" обычно губит
А к одиннадцати туз

Vladimirsky Central 2 (The Jewish Prisoner)

Spring has come again, and rays of warmth
Gaze trustingly into my window pane
My chest will tighten, sadness fills my soul
As memory walks with me again
It walks, it stirs, and together we will sin
With that girl I loved so long ago
With that girl it left, with that girl it came
I haven't the strength to let her go
Vladimirsky Central - the north wind blows
By stage from Tver - so much evil flows
A heavy burden on my heart it lays
Vladimirsky Central - the north wind blows
When I was living fast, my life was on the line
But it's not usually the "point" that brings you down
It's the ace that follows the ten
There beneath the "zek's" window, the thaw is thin
And still, my spring is short, my dear
I'm glad that here at least, I have this much to hold
How I need your love, it's clear
Vladimirsky Central - the north wind blows
By stage from Tver - so much evil flows
A heavy burden on my heart it lays
Vladimirsky Central - the north wind blows
When I was living fast, my life was on the line
But it's not usually the "point" that brings you down
It's the ace that follows the ten
Vladimirsky Central - the north wind blows
By stage from Tver - so much evil flows
A heavy burden on my heart it lays
Vladimirsky Central - the north wind blows
When I was living fast, my life was on the line
But it's not usually the "point" that brings you down
It's the ace that follows the ten