Текст и перевод песни Михаил Круг - Водочку пьём
Туман
в
Петербурге,
в
Москве
- снег
и
стужа,
Il
y
a
du
brouillard
à
Saint-Pétersbourg,
à
Moscou
il
neige
et
il
gèle,
В
Твери
- жаждой
маются
так...
À
Tver,
ils
souffrent
de
soif...
С
похмелья
вся
Соменка,
Площадь
и
Южный,
Toute
la
Sominka
a
la
gueule
de
bois,
la
Place
et
le
Sud,
И
на
Пролетарке
- сушняк.
Et
sur
la
Proletarka,
c'est
la
soif.
Водочку
льем,
водочку
пьем,
On
verse
de
la
vodka,
on
boit
de
la
vodka,
Водочкой
только
живем.
On
ne
vit
que
de
vodka.
Бочтарь
на
"Форде"
жмет
на
газ
до
отказа,
Le
tonnelier
sur
sa
"Ford"
appuie
sur
l'accélérateur
à
fond,
Наверно,
в
"Лазурный"
спешит!
Il
doit
aller
au
"Lazurny"!
Да
въехал
с
похмелья
с
моста
в
нефтебазу,
Il
a
foncé
sur
le
pont
avec
la
gueule
de
bois
et
s'est
retrouvé
dans
la
raffinerie,
А
"Форд"
на
ремонте
стоит...
Et
la
"Ford"
est
en
réparation...
Водочку
льем,
водочку
пьем,
On
verse
de
la
vodka,
on
boit
de
la
vodka,
Водочкой
только
живем.
On
ne
vit
que
de
vodka.
С
похмелья
с
утра
пиво
пенное
лили
On
a
bu
de
la
bière
mousseuse
le
matin
avec
la
gueule
de
bois,
Михалычу
и
Парику.
Michaïlitch
et
Paric.
Те
пива
попили
- как
снова
родились,
Ils
ont
bu
de
la
bière
et
se
sont
sentis
revivre,
Не
то,
что
посля
кефирку...
Pas
comme
après
le
kéfir...
Водочку
льем,
водочку
пьем,
On
verse
de
la
vodka,
on
boit
de
la
vodka,
Водочкой
только
живем.
On
ne
vit
que
de
vodka.
Купите
кассету
- прокрутим
немножко,
Achète
une
cassette,
on
va
la
passer
un
peu,
Там
Круг
свои
песни
поет...
Là,
Krug
chante
ses
chansons...
Вы
Круга
не
знаете?
- Гляньте
в
окошко
-
Tu
ne
connais
pas
Krug?
- Regarde
par
la
fenêtre
-
Он
сам
в
этой
будке
и
пьет.
Il
est
dans
cette
cabine
et
il
boit.
Водочку
льем,
водочку
пьем,
On
verse
de
la
vodka,
on
boit
de
la
vodka,
Водочкой
только
живем.
On
ne
vit
que
de
vodka.
Мы
знаем,
что
пьянство
вредит
организму,
On
sait
que
l'alcool
est
mauvais
pour
l'organisme,
Но
есть
один
хитрый
секрет:
Mais
il
y
a
un
secret
astucieux:
Поставьте
себе
в
жопу
с
водкою
клизму
-
Fais-toi
une
injection
de
vodka
dans
le
cul
-
И
запаха
нет,
и
в
дуплет.
Et
pas
d'odeur,
et
ça
te
fout
dans
le
gaz.
Водочку
льем,
водочку
пьем,
On
verse
de
la
vodka,
on
boit
de
la
vodka,
Водочкой
только
живем.
On
ne
vit
que
de
vodka.
Водочку
льем,
водочку
пьем,
On
verse
de
la
vodka,
on
boit
de
la
vodka,
Водочкой
только
живем.
On
ne
vit
que
de
vodka.
Туман
в
Петербурге,
в
Москве
- снег
и
стужа,
Il
y
a
du
brouillard
à
Saint-Pétersbourg,
à
Moscou
il
neige
et
il
gèle,
В
Твери
- жаждой
маются
так...
À
Tver,
ils
souffrent
de
soif...
С
похмелья
вся
Соменка,
Площадь
и
Южный,
Toute
la
Sominka
a
la
gueule
de
bois,
la
Place
et
le
Sud,
И
на
Пролетарке
- сушняк.
Et
sur
la
Proletarka,
c'est
la
soif.
Водочку
льем,
водочку
пьем,
On
verse
de
la
vodka,
on
boit
de
la
vodka,
Водочкой
только
живем.
On
ne
vit
que
de
vodka.
Водочку
льем,
водочку
пьем,
On
verse
de
la
vodka,
on
boit
de
la
vodka,
Водочкой
только
живем.
On
ne
vit
que
de
vodka.
Оцените перевод
1
Воробьи
2 Всё сбудется
3 Кумовая
4 Электричка
5 Не спалила, любила
6 А сечку жрите сами
7 Дороги
8 Фраер
9 Пусти меня, мама
2 Всё сбудется
3 Кумовая
4 Электричка
5 Не спалила, любила
6 А сечку жрите сами
7 Дороги
8 Фраер
9 Пусти меня, мама
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.