Возвращайся - Михаил Круг перевод на английский

Возвращайся

Посмотри, в глазах моих слёзы,
Я не знаю, что нужно тебе.
Возвращайся ещё ведь не поздно
По земле, небесам и воде.
Всё тепло своё, сердце и душу
Для тебя, милый мой, сберегу,
Ты вернись ко мне, мой непослушный,
Я ведь жить без тебя не могу.
И все сны мои в белом тумане,
Там, где лебеди машут крылом.
Ты меня никогда не обманешь,
Мы навечно с тобою вдвоём.
Там, где травы шумят за рекою
И кузнечик поёт о любви,
Там друг другу расскажем с тобою
Все мечты и желанья свои.
Возвращайся, я жду тебя, милый,
Среди ночи и белого дня.
Я люблю тебя с новою силой,
Не прожить мне теперь без тебя.
Там, где сойки щебечут беспечно,
Помнишь вечер в душистом стогу?
Буду ждать я тебя бесконечно,
Без тебя я одна пропаду.
И все сны мои в белом тумане,
Там, где лебеди машут крылом.
Ты меня никогда не обманешь,
Мы навечно с тобою вдвоём.
Там, где травы шумят за рекою
И кузнечик поёт о любви,
Там друг другу расскажем с тобою
Все мечты и желанья свои.

Come Back

Look, there are tears in my eyes,
I don't know what you need.
Come back, it's not too late yet
Across the land, the sky, and the sea.
All my warmth, my heart, and my soul
I will save for you, my dear,
Come back to me, my disobedient one,
I can't live without you, you see.
And all my dreams are in a white mist,
Where swans flap their wings.
You will never deceive me,
We are together forever, it sings.
There, where the grasses rustle beyond the river
And the grasshopper sings of love,
There, we will tell each other
All our dreams and desires, like a glove.
Come back, I'm waiting for you, my darling,
In the midst of night and the white day.
I love you with a newfound strength,
I cannot live without you, come what may.
There, where the jays chirp carelessly,
Do you remember the evening in the fragrant haystack?
I will wait for you endlessly,
Without you, I will be lost, alack.
And all my dreams are in a white mist,
Where swans flap their wings.
You will never deceive me,
We are together forever, it sings.
There, where the grasses rustle beyond the river
And the grasshopper sings of love,
There, we will tell each other
All our dreams and desires, like a glove.