День как день (Акустика) [Live студия "Ночное такси"] - Михаил Круг перевод на французский

День как день (Акустика) [Live студия "Ночное такси"]

День как день,
так же весело шуршит в саду листва,
А до осени еще ей жить и жить.
Дым из пепельницы тлевших сигарет,
А в душе. а я душе не верю, нет.
Мы молчим,
и не кто не знает что и как сказать,
То, что каждый тонко чувствует в себе,
Но ведь есть надежды золотой секрет,
Он в душе. а я душе не верю, нет.
Кто-то пьет,
кто то крепиться, но слезы не сдержать,
Помаленьку, потихоньку сознаешь,
Как тепло, от слова доброго "привет",
На душе. а я душе не верю, нет.
Господи,
дай сил пройти этот путь до конца,
С верой в душе и в сердце,
Ты же знаешь как бывает.
Город ночной спит,
Но в унисон с мелодией нашей грусти
Где-то зазвучит гитара.
Сотни о ней погасли,
Пусть Бог меня простит,
Ведь, я один, и я как будто бы пьяный.
День как день, но я бегу от него в ночь.
И задавая вопросы не нахожу ответов,
Будто потерян есть я это память и дождь,
До осени так далеко, при этом в прошлом лето,
Но я живу, и я пытаюсь понять.
Боже скажи, имеем ли мы шанс,
Вернуть назад мечты и,
Обращая внимание на тех кто рядом,
Плевать на расстояние.
К счастью дороги разные,
Коли судьбы повязаны,
Мы верим, в то, что мы встретимся.
Господи, мы обязаны это,
Пронести в памяти.
Многие нас оставили,
Но они в сердце, ты же знаешь это.
С каждым куплетом, закатом и расцветом.
Порой душе не верим,
Но ждем прихода лета.
На небосклоне, при виде солнца и луны,
Я вижу их глаза, так же как и ты.
Спаси и сохрани, молю о помощи.
И света дай, в сердца людей, кто здесь,
А по ушедшим светлой памяти,
Мы будем помнить.
На холме,
фотография и четные цветы,
На которые пчела не прилетит,
Но наверное, мне ближе тот ответ,
Он в душе. а я душе не верю, нет.
Наша память будет вечно с нами,
Ведь мы живем, любим, надеемся и верим.
Пусть много слез печали, вы всегда с нами,
Хоть этот день упал на снег букетом алых роз.
Песня посвящается пацанам, которых с нами нет.

Jour après jour (Acoustique) [Live studio "Taxi de nuit"]

Jour après jour,
les feuilles dans le jardin bruissent aussi gaiement,
Et elles ont encore beaucoup de temps à vivre avant l'automne.
La fumée des cendres des cigarettes éteintes,
Et dans mon âme... Je ne fais pas confiance à mon âme, non.
Nous restons silencieux,
et personne ne sait quoi dire, comment dire,
Ce que chacun ressent profondément en lui,
Mais il y a le secret d'or de l'espoir,
Il est dans mon âme... Je ne fais pas confiance à mon âme, non.
Certains boivent,
d'autres se fortifient, mais ils ne peuvent pas retenir leurs larmes,
Peu à peu, tu te rends compte,
Comme c'est chaleureux, ce "bonjour" plein de gentillesse,
Dans mon âme... Je ne fais pas confiance à mon âme, non.
Seigneur,
donne-moi la force de parcourir ce chemin jusqu'au bout,
Avec la foi dans mon âme et dans mon cœur,
Tu sais comment ça se passe.
La ville endormie de nuit,
Mais en harmonie avec la mélodie de notre tristesse
Une guitare va jouer quelque part.
Des centaines se sont éteints à cause d'elle,
Que Dieu me pardonne,
Parce que je suis seul et je suis comme si j'étais ivre.
Jour après jour, mais je fuis dans la nuit.
Et en posant des questions, je ne trouve pas de réponses,
Comme si j'étais perdu, c'est moi, la mémoire et la pluie,
L'automne est si loin, et pourtant l'été est dans le passé,
Mais je vis et j'essaie de comprendre.
Dieu, dis-moi, avons-nous une chance,
De ramener nos rêves et,
En faisant attention à ceux qui sont à côté de nous,
Se moquer de la distance.
Heureusement, les chemins sont différents,
Si les destins sont liés,
Nous croyons que nous nous rencontrerons.
Seigneur, nous sommes obligés de le faire,
Le garder en mémoire.
Beaucoup nous ont quittés,
Mais ils sont dans mon cœur, tu le sais.
Avec chaque couplet, chaque coucher et chaque lever de soleil.
Parfois, nous ne faisons pas confiance à notre âme,
Mais nous attendons l'arrivée de l'été.
Dans le ciel, à la vue du soleil et de la lune,
Je vois leurs yeux, comme toi.
Sauve et protège, je te prie d'aide.
Et donne de la lumière dans le cœur des gens qui sont ici,
Et pour ceux qui sont partis, une mémoire lumineuse,
Nous nous souviendrons.
Sur la colline,
une photo et des fleurs paires,
Sur lesquelles l'abeille ne se posera pas,
Mais peut-être, la réponse la plus proche pour moi,
Elle est dans mon âme... Je ne fais pas confiance à mon âme, non.
Notre mémoire sera éternellement avec nous,
Parce que nous vivons, nous aimons, nous espérons et nous croyons.
Même si beaucoup de larmes de tristesse, vous êtes toujours avec nous,
Bien que ce jour soit tombé sur la neige, un bouquet de roses rouges.
La chanson est dédiée aux copains qui ne sont plus avec nous.