Дороги (Live студия "Ночное такси") - Михаил Круг перевод на английский

Дороги (Live студия "Ночное такси")

Веришь, не случайно и жизнь большая тайна,
Так подойди ж ко мне, мы вместе споем.
И пусть никто не слышит, и музычку не пишет,
И слов никто не знает, только мы вдвоем.
Нас ждут с тобой дороги, Париж и Лондон строгий,
Нью-Йорк и Брайтон-бич смотри, смотри.
Там где-то между прочим, признаюсь вам что очень
Я заскучал по маме и Твери.
Манхэтэн здраствуй папа, ты здорво здесь нахапал.
Давай поделимся, я жертва ЦК.
Я сечку жрал на БАМе, вы посмотрите сами,
Да и еще в Америку приехал ЗЭКа.
Нас ждут с тобой дороги, Париж и Лондон строгий,
Нью-Йорк и Брайтон-бич смотри, смотри.
Там где-то между прочим, признаюсь вам что очень
Я заскучал по маме и Твери.
Купите Роня пачпорт совейского союза.
И не накладно, вы ж уйдете живой.
А Вова вам сыграет, он правда не Карузо,
Но, пенки мочит и до баб сам не свой.
Нас ждут с тобой дороги, Париж и Лондон строгий,
Нью-Йорк и Брайтон-бич смотри, смотри.
Там где-то между прочим, признаюсь вам что очень
Я заскучал по маме и Твери.
Я тайно издыхаю, мечтаю представляю,
Как лучший бюст Америки грабануть.
Раскинули пальцы, не мельтешите мальцы.
А денег нет, так хоть пощупаю грудь.
Нас ждут с тобой дороги, Париж и Лондон строгий,
Нью-Йорк и Брайтон-бич смотри, смотри.
Там где-то между прочим, признаюсь вам что очень
Я заскучал по маме и Твери.
Какие люди смотрят, да это же все жмоты.
А рубь за доллар, как при шмоне понос.
Русмафия крепчает, полиция рыдает
И итальяшкам мы утрем скоро нос.
Нас ждут с тобой дороги, Париж и Лондон строгий,
Нью-Йорк и Брайтон-бич смотри, смотри.
Там где-то между прочим, признаюсь вам что очень
Я заскучал по маме и Твери.
Еду, еду, еду, еду, я в Америку приеду
Всех ментов там замочу постреляю и с винчу.
Еду, еду, еду, еду, я ж в Америку приеду
Ух, награблю вдоволь я это руссомафия.
Здравствуйте, граждане банкиры, мы тут
Немножечко наведем порядок, подметём
Ваши сейфы. И поскольку у меня в руках
Новенький с иголочки пулемет, я думаю
Возражений не будет. Вам сегодня так
Повезло, ваши денежки в надежных руках.

Roads (Live from "Night Taxi" Studio)

Believe me, life's a mystery, not by chance,
So come closer, let's sing together, my dear.
Let no one hear, let no music be recorded,
And let no one know the words, just us two here.
Roads await us, Paris and strict London,
New York and Brighton Beach, look, just see.
Somewhere in between, I confess, darling,
I miss my mom and Tver terribly.
Manhattan, hello Dad, you've grabbed a lot here.
Let's share, I'm a victim of the Central Committee.
I ate gruel at BAM, see for yourself,
And even came to America as a ZEK (prisoner).
Roads await us, Paris and strict London,
New York and Brighton Beach, look, just see.
Somewhere in between, I confess, darling,
I miss my mom and Tver terribly.
Ronya, buy a Soviet Union passport.
It's not expensive, you'll leave alive.
And Vova will play for you, he's no Caruso,
But he's a smooth talker and loves the ladies.
Roads await us, Paris and strict London,
New York and Brighton Beach, look, just see.
Somewhere in between, I confess, darling,
I miss my mom and Tver terribly.
I secretly yearn, dream and imagine,
Robbing America's finest bust.
Spread your fingers, don't fidget, boys.
If there's no money, at least I'll feel the breast.
Roads await us, Paris and strict London,
New York and Brighton Beach, look, just see.
Somewhere in between, I confess, darling,
I miss my mom and Tver terribly.
What people are watching, why, it's all cheapskates.
A ruble for a dollar, like diarrhea during a shakedown.
The Rusmafia is getting stronger, the police are crying
And we'll soon wipe the Italians' noses.
Roads await us, Paris and strict London,
New York and Brighton Beach, look, just see.
Somewhere in between, I confess, darling,
I miss my mom and Tver terribly.
I'm going, going, going, going, I'll arrive in America
I'll soak all the cops there, shoot them with a gun.
I'm going, going, going, going, I'll arrive in America
Oh, I'll loot plenty, this is the Russomafia.
Hello, citizen bankers, we're here to
Clean up a bit, sweep
Your safes. And since I have in my hands
A brand new machine gun, I think
There will be no objections. You're so lucky today,
Your money is in safe hands.