Текст и перевод песни Михаил Круг - Зона - СПИДу нет!

Зона - СПИДу нет!

Происшествие в Элисте — скоро будет и у нас
Если заболеет СПИДом в нашей зоне пидорас
Половина ж наших зеков до звонка не досидит
Потому как в фонотеку вдруг залезет этот СПИД

Что же, значит, и на зоне нам уже не отдохнуть?
Наш заборчик без разгона СПИДу тьфу — перемахнуть
Даже прапорщик Степанов, хоть по шмону специал
Обшмонал бы по карманам и этот СПИД не отыскал

На свободе ж наши бляди в кабаках тусовки бьют
Негры трахают их, гадин, и СПИДон передают
А какой-нибудь альфонсик после негров с ней бай-бай
Сейф лохматый вскроет, сводник — и зона зека принимай!

Вон Резак — щипач и бабник — на Ефимова попал
После хилого араба с интербабой переспал
Но, видать, ему везуха, значит, под звездой рождён
Пей вино, гуляй, матюха — СПИДа нет, один сифон

Колыма — одно спасенье, да далёкий Магадан
Я б молился на коленях, чтоб перевели туда
Я надеюсь без последствий этот СПИД пересидеть
С медведями по соседству лучше жить, чем умереть

Вот и всё, дела худые, это вам не Машку драть
Были кореши лихие, где их нынче отыскать?
Срок отдали по этапам, член на петухов забит
Кто ж согласен волей хапать с тухлой вены этот СПИД?
Срок отдали по этапу, член на петухов забит
Кто ж согласен волей хапать с тухлой вены этот СПИД?

Zone - Pas de SIDA !

Ce qui s'est passé à Elista - bientôt chez nous aussi
Si un pédé dans notre zone attrape le sida
La moitié de nos détenus ne se présenteront pas à l'appel
Parce que ce sida va soudainement se retrouver dans la musique

Alors, on ne pourra plus se détendre dans la zone ?
Notre clôture, sans aucun effort, le sida, pouf, la franchit
Même le caporal Stepanov, même s'il est spécialisé dans les fouilles
Il fouillerait les poches, et ce sida ne serait pas trouvé

Dans la rue, nos salopes font la fête dans les bars
Les nègres les baisent, des salauds, et transmettent le sida
Et un quelconque gigolo, après les nègres, avec elle, adieu
Le coffre hirsute s'ouvrira, le proxénète, et la zone accueillera le détenu !

Regarde Rezack, voleur et coureur de jupons, il a eu Efimov
Après un arabe chétif, il a couché avec une prostituée étrangère
Mais, apparemment, il a de la chance, il est né sous une bonne étoile
Bois du vin, fais la fête, jure - pas de sida, juste un siphon

La Kolyma, c'est le seul salut, et Magadan, lointain
Je prierais à genoux pour qu'on me transfère là-bas
J'espère que ce sida se passera sans conséquences
Vivre avec les ours comme voisins, c'est mieux que mourir

Voilà, les choses sont mauvaises, ce n'est pas comme se battre avec Mashka
Il y avait des copains rusés, où les trouver maintenant ?
La peine a été infligée par étapes, la bite a été prise pour des pédés
Qui est prêt à prendre volontairement ce sida d'une veine pourrie ?
La peine a été infligée par étapes, la bite a été prise pour des pédés
Qui est prêt à prendre volontairement ce sida d'une veine pourrie ?