Текст и перевод песни Михаил Круг - Исповедь

Исповедь

Я сегодня в церкви старой
Перед батюшкой стою
Взгляд ловлю его усталый,
Как свеча в огне горю

Ведь пришёл сегодня к богу
Я покаяться в грехах
Хоть болит душа немного
Только мне не ведом страх

Отпусти мне батюшка грехи
Знаю у меня их очень много
Выслушай прошу и помоги
Ведь хочу покаяться пред богом

Не тая всю правду расскажу
Исповедь мою прошу послушай
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу

В старой церкви пахнет воском
Я не в силах промолчать
Совершать грехи так просто,
Но не просто искупать

Только батюшка ответил
Кто сегодня без греха?
Кто сегодня чист и светел?
Кто душою не солгал?

Свой нательный старый крестик
Я не разу не снимал
От печали и болезни
Он не раз меня спасал

Ошибался – было дело
Я не раз сходил с пути
Жизнь такая надоела
Святой господи, прости

Отпусти мне батюшка грехи
Знаю у меня их очень много
Выслушай прошу и помоги
Я хочу покаяться пред богом

Не тая всю правду расскажу
Исповедь мою прошу послушай
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу

Confession

In an ancient church I stand today,
Before the priest, my head I bow.
His weary gaze upon me lay,
Like a candle's flame, I burn somehow.

For I've come to God this day,
To confess the sins I bear.
Though my soul aches in dismay,
Fear is something I don't share.

Absolve my sins, oh Father, please,
Many burdens on my soul I hold.
Hear my plea, and grant me ease,
For before God, my story must be told.

Without hiding, the truth I'll say,
My confession, I beg you, hear.
Upon your altar, I lay,
My wounded soul, my love, my dear.
Upon your altar, I lay,
My wounded soul, come what may.

The scent of wax fills the air,
Silence is not my way.
To sin is easy, I declare,
But redemption's price, we pay.

The priest replied, with gentle grace,
"Who lives without a stain of sin?
Who walks this earth with pure embrace?
Whose soul has never faltered within?"

My worn-out cross, a faithful friend,
Never once have I removed.
From sorrow's grip, it did defend,
And in sickness, it has proved.

I've made mistakes, I've lost my way,
Strayed from the path, time and again.
This life's burdens, I can't convey,
Forgive me, Lord, amen, amen.

Absolve my sins, oh Father, please,
Many burdens on my soul I hold.
Hear my plea, and grant me ease,
For before God, my story must be told.

Without hiding, the truth I'll say,
My confession, I beg you, hear.
Upon your altar, I lay,
My wounded soul, my love, my dear.
Upon your altar, I lay,
My wounded soul, come what may.