Текст и перевод песни Михаил Круг - Исповедь

Исповедь

Я сегодня в церкви старой
Перед батюшкой стою
Взгляд ловлю его усталый,
Как свеча в огне горю

Ведь пришёл сегодня к богу
Я покаяться в грехах
Хоть болит душа немного
Только мне не ведом страх

Отпусти мне батюшка грехи
Знаю у меня их очень много
Выслушай прошу и помоги
Ведь хочу покаяться пред богом

Не тая всю правду расскажу
Исповедь мою прошу послушай
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу

В старой церкви пахнет воском
Я не в силах промолчать
Совершать грехи так просто,
Но не просто искупать

Только батюшка ответил
Кто сегодня без греха?
Кто сегодня чист и светел?
Кто душою не солгал?

Свой нательный старый крестик
Я не разу не снимал
От печали и болезни
Он не раз меня спасал

Ошибался – было дело
Я не раз сходил с пути
Жизнь такая надоела
Святой господи, прости

Отпусти мне батюшка грехи
Знаю у меня их очень много
Выслушай прошу и помоги
Я хочу покаяться пред богом

Не тая всю правду расскажу
Исповедь мою прошу послушай
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу
На алтарь тебе я положу
Свою искалеченную душу

Confession

Je suis dans cette vieille église aujourd'hui
Devant le prêtre, je me tiens
Je vois son regard fatigué,
Comme une bougie brûle dans le feu

Car je suis venu aujourd'hui à Dieu
Pour me repentir de mes péchés
Bien que mon âme soit un peu douloureuse
Je ne connais pas la peur

Pardonnez-moi, Père, mes péchés
Je sais que j'en ai beaucoup
Écoute, je te prie, et aide-moi
Car je veux me repentir devant Dieu

Sans rien cacher, je vais tout dire
Écoute, je te prie, ma confession
Sur l'autel, je vais mettre
Mon âme blessée
Sur l'autel, je vais mettre
Mon âme blessée

Dans cette vieille église, ça sent la cire
Je ne peux pas me taire
Commettre des péchés est si facile,
Mais ce n'est pas si facile de se repentir

Mais le prêtre a répondu
Qui est sans péché aujourd'hui ?
Qui est pur et lumineux aujourd'hui ?
Qui n'a pas menti dans son âme ?

Mon vieux crucifix
Je ne l'ai jamais enlevé
Du chagrin et de la maladie
Il m'a sauvé plus d'une fois

Je me suis trompé - c'est arrivé
Je suis sorti du droit chemin plus d'une fois
La vie est si ennuyeuse
Saint Seigneur, pardonne-moi

Pardonnez-moi, Père, mes péchés
Je sais que j'en ai beaucoup
Écoute, je te prie, et aide-moi
Je veux me repentir devant Dieu

Sans rien cacher, je vais tout dire
Écoute, je te prie, ma confession
Sur l'autel, je vais mettre
Mon âme blessée
Sur l'autel, je vais mettre
Mon âme blessée