Красные карманы (Live) - Михаил Круг перевод на английский

Красные карманы (Live)

Не пей, Лиза, водочку, все пройдет, поправится
Верь мне, жизнь замужняя так и начинается
Ты ж сама молоденькой шлялась с хулиганами
В юбочке коротенькой, с красными карманами

Так вот, Лизок, ту юбочку надень
Пойдем в лесок, к малиновым кустам
Смотри, Лизок, какой прекрасный день!
Ты молода, не скажешь по годам!

Пусть командированный муж страдает в верности!
Лиза избалована, Лиза хочет нежности
Называет лапочкой, Лиза, хватит, полно те!
В её мужа тапочках я хожу по комнате

Так вот, Лизок, я падаю к тебе
Сняв мужа тапки, смяв его подушку
Лишь пять минут я был в твоей судьбе
Но не забуду век твои веснушки!

Муж приедет родненький, в дураках останется
А на подоконнике фикус проболтается
Все расскажет красочно, с кем спала и тешилась
Боже мой! В Бурашево все мужья помешаны

Ой-ой, Лизок, простит все муженек!
Такой, как ты, нельзя все не простить!
Когда покину утром твой порог
То будешь водку в ожидании пить

Лиза, ляг, поспи немного, в смысле - ты же пьяная!
Ой, твоя бедовая юбочка с карманами
Выражаясь попросту - то, что знают фикусы
Дуракам по области знать как накось-выкуси!

Так вот, Лизок, смотри, какая ночь
Смотри, Лизок, ни шума, крика, вздоха
Да-да, Лизок, ты и сама непрочь
Не хныкай, Лиза, ты не одинока

Red Pockets (Live)

Don't drink vodka, Liza, it'll all pass, things will get better
Believe me, married life often starts this way
You yourself used to hang around with hooligans when you were young
In a short skirt, with red pockets

So, Lizok, put on that skirt
Let's go to the woods, to the raspberry bushes
Look, Lizok, what a beautiful day!
You're young, you wouldn't guess by the years!

Let your husband on his business trip suffer in his faithfulness!
Liza is spoiled, Liza wants tenderness
She calls me "honey", Liza, enough, stop it!
I'm walking around the room in your husband's slippers

So, Lizok, I fall at your feet
Taking off your husband's slippers, crumpling his pillow
I was only in your life for five minutes
But I will never forget your freckles!

Your dear husband will come back and be left a fool
And the ficus on the windowsill will spill the beans
It will tell everything colorfully, who you slept with and enjoyed yourself with
My God! In Burashevo all husbands are crazy

Oh-oh, Lizok, your hubby will forgive everything!
Someone like you, it's impossible not to forgive!
When I leave your doorstep in the morning
You'll be drinking vodka in anticipation

Liza, lie down, get some sleep, I mean, you're drunk!
Oh, your mischievous skirt with pockets
To put it simply - what the ficus knows
Fools in the region don't need to know, forget about it!

So, Lizok, look what a night it is
Look, Lizok, no noise, no screams, no sighs
Yes-yes, Lizok, you yourself wouldn't mind
Don't cry, Liza, you're not alone