Текст и перевод песни Михаил Круг - Письмо маме
Ты
нежно
гладишь
тёплою
рукой
Tu
caresses
tendrement
ma
dernière
lettre
avec
ta
main
chaude
Письмо
моё
последнее
к
тебе
Ma
lettre,
la
dernière
que
je
t'envoie
Письмо
моё,
нечастое,
домой
Ma
lettre,
rare,
que
je
t'envoie
de
chez
moi
И
думаешь,
наверно,
о
судьбе
Et
tu
penses
certainement
à
mon
destin
Ты
думаешь,
как
встретимся
опять
Tu
penses
à
notre
prochaine
rencontre
Я,
как
всегда,
куплю
тебе
цветы
Comme
toujours,
je
t'achèterai
des
fleurs
Я
знаю,
мама,
ты
устала
ждать,
Je
sais,
maman,
tu
en
as
assez
d'attendre,
А
ждать
меня
умеешь
только
ты.
Mais
toi
seule
sais
attendre.
Прости
меня,
прости
Pardonne-moi,
pardonne-moi
Па-да-ба-да-ба-пам!
Pa-da-ba-da-ba-pam!
Прости
меня,
прости
Pardonne-moi,
pardonne-moi
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
За
слёзы
твои,
милая
моя
Pour
tes
larmes,
mon
amour
За
письма
под
подушкой
в
три
строки
Pour
les
lettres
sous
l'oreiller,
trois
lignes
За
сына
своего,
прости
меня
Pour
ton
fils,
pardonne-moi
За
приговоры
в
большем
от
руки
Pour
les
condamnations
à
la
grosse
plume
За
праздники
на
кухне
у
плиты
Pour
les
fêtes
dans
la
cuisine
près
de
la
cuisinière
Посылку
с
перевесом
в
триста
грамм
Le
colis
pesant
300
grammes
Которую
не
приняли
менты
Que
les
policiers
n'ont
pas
accepté
И
за
маляву
тайную
друзьям
Et
pour
le
mot
secret
aux
amis
Прости
меня,
прости
Pardonne-moi,
pardonne-moi
Па-да-ба-да-ба-пам!
Pa-da-ba-da-ba-pam!
Прости
меня,
прости
Pardonne-moi,
pardonne-moi
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
За
старый
твой
и
выцветший
платок
Pour
ton
vieux
mouchoir
décoloré
Который
за
запреткой
узнаю
Que
je
reconnais
derrière
les
barreaux
За
слово
твоё
тёплое:
"Сынок!"
Pour
ton
mot
chaleureux
: "Mon
fils!"
За
ласку
материнскую
твою
Pour
ta
tendresse
maternelle
Прости
меня
– я
непутёвый
сын
Pardonne-moi,
je
suis
un
mauvais
fils
Слова
мои
в
душе,
их
нет
в
письме
Mes
mots
sont
dans
mon
âme,
ils
ne
sont
pas
dans
cette
lettre
Прости,
я
у
тебя
такой
один
Pardonne-moi,
je
suis
ton
unique
fils
Недолго
ждать
– отпустят
по
весне
Il
ne
faudra
pas
longtemps
attendre,
je
serai
libéré
au
printemps
Прости
меня,
прости
Pardonne-moi,
pardonne-moi
Па-да-ба-да-ба-пам!
Pa-da-ba-da-ba-pam!
Прости
меня,
прости
Pardonne-moi,
pardonne-moi
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Мамуля,
мама!
Maman,
maman!
Прости
меня
– я
непутёвый
сын
Pardonne-moi,
je
suis
un
mauvais
fils
Слова
мои
в
душе,
их
нет
в
письме
Mes
mots
sont
dans
mon
âme,
ils
ne
sont
pas
dans
cette
lettre
Прости,
я
у
тебя
такой
один
Pardonne-moi,
je
suis
ton
unique
fils
Недолго
ждать
– отпустят
по
весне
Il
ne
faudra
pas
longtemps
attendre,
je
serai
libéré
au
printemps
Прости
меня,
прости
Pardonne-moi,
pardonne-moi
Па-да-ба-да-ба-пам!
Pa-da-ba-da-ba-pam!
Прости
меня,
прости
Pardonne-moi,
pardonne-moi
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Мамуля,
мама,
мам!
Maman,
maman,
maman!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.