Только для тебя - Михаил Кругперевод на английский
Розы
с
острыми
шипами
Roses
with
sharp
thorns
Рвал
я
голыми
руками
I
tore
with
my
bare
hands
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Я
один
в
ночном
подъезде
Alone
in
the
night
entrance
Под
гитару
пел
я
пeсни
I
sang
songs
with
my
guitar
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Был
я
с
дестства
перень
грешный,
Since
childhood,
I
was
a
sinful
lad,
Воровал
в
саду
черешню
I
stole
cherries
in
the
garden
Только
для
тебя.
Only
for
you.
И
писал
стихи
украдкой
And
I
wrote
poems
secretly
В
твою
школьную
тетрадку
In
your
school
notebook
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Только
для
тебя
Only
for
you
Доставал
я
звёзды
с
неба,
I
reached
for
the
stars
from
the
sky,
Только
для
тебя
Only
for
you
Только
для
тебя
Only
for
you
Улыбался
так
нелепо,
I
smiled
so
awkwardly,
Только
для
тебя
Only
for
you
Только
для
тебя
Only
for
you
40
струн
порвал
без
толку,
I
broke
40
strings
for
nothing,
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Только
для
тебя
Only
for
you
Сделал
первую
наколку,
I
got
my
first
tattoo,
Повзрослел
я
очень
рано,
I
grew
up
very
early,
Казино
и
рестораны
Casinos
and
restaurants
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Криминальные
таланты,
Criminal
talents,
Соболя
и
бриллианты
Sables
and
diamonds
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Мне
казалось,
так
и
надо
It
seemed
to
me
that's
how
it
should
be
Всё
тебе,
моя
отрада,
Everything
for
you,
my
joy,
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Ты
ж
меня
сдала,
я
понял,
You
betrayed
me,
I
understood,
И
наган
свой
приготовил
And
I
prepared
my
revolver
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Только
для
тебя
Only
for
you
Доставал
я
звёзды
с
неба,
I
reached
for
the
stars
from
the
sky,
Только
для
тебя
Only
for
you
Только
для
тебя
Only
for
you
Улыбался
так
нелепо,
I
smiled
so
awkwardly,
Только
для
тебя
Only
for
you
Только
для
тебя
Only
for
you
40
струн
порвал
без
толку,
I
broke
40
strings
for
nothing,
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Только
для
тебя
Only
for
you
Сделал
первую
наколку,
I
got
my
first
tattoo,
Только
для
тебя
Only
for
you
40
струн
порвал
без
толку,
I
broke
40
strings
for
nothing,
Только
для
тебя.
Only
for
you.
Только
для
тебя
Only
for
you
Сделал
первую
наколку,
I
got
my
first
tattoo,
Оцените перевод
1
Про Афганистан
2 Это было вчера
3 Пусти меня, мама
4 Красные карманы
5 Мой бог
6 Ностальгия о будущей любви
7 Браво
8 На бывшей "Новой"
9 Рубикон
10 Мышка
11 Я знаю вас
12 Запоздалый рубль
13 Идёт этап
14 Ярославская
15 Прогулка с месяцем
16 Чай с баранками
17 Доброго пути
18 Роза
19 Девочка - пай 2
20 Мадам
21 Это имя
22 Давай поговорим
23 Письмо маме
24 Здравствуйте
25 Падал снег
26 Ну, прощай...
27 Приходите в мой дом (feat. Виктория Цыганова)
28 Я прошёл Сибирь...
29 Дороги
30 Фраер
31 Добрая, глупая, давняя
32 Кумовая
33 Не спалила, любила
34 А сечку жрите сами
35 День как день
36 Селигер
37 Зона - СПИДу нет!
38 У каких ворот
39 Светочка
40 Милый мой город
41 Водочку пьём
42 Воробьи
43 Маравихер
44 Мне тебя не понять
45 Про гостей
46 Тебе, моя последняя любовь
47 Только для тебя
48 Свобода
49 Две судьбы
50 Старая песня
51 Шансонье
52 Возвращайся
53 Не гаснет огонёк
54 Про Таню Сытину и всех остальных
55 Красные карманы 2
56 В Лазурном 3
57 В Лазурном 4
58 Синее Платьеце
59 Летний День
60 Честный Вор
61 Тридевятое царство
62 Умница
63 Морозовский городок
64 Дорога дальняя
65 Когда с тобой мы встретились
66 Белый снег
67 Прокурору зеленому - слава!
68 Я люблю тебя, когда ты далеко
69 Искры в камине
70 О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к Богу
71 Здравствуй, Мама
72 Пожелтевший лист
73 Новый год, порядки новые
74 Помнишь были годы
75 В каждом городе
76 Эвфемизм о прошлом
2 Это было вчера
3 Пусти меня, мама
4 Красные карманы
5 Мой бог
6 Ностальгия о будущей любви
7 Браво
8 На бывшей "Новой"
9 Рубикон
10 Мышка
11 Я знаю вас
12 Запоздалый рубль
13 Идёт этап
14 Ярославская
15 Прогулка с месяцем
16 Чай с баранками
17 Доброго пути
18 Роза
19 Девочка - пай 2
20 Мадам
21 Это имя
22 Давай поговорим
23 Письмо маме
24 Здравствуйте
25 Падал снег
26 Ну, прощай...
27 Приходите в мой дом (feat. Виктория Цыганова)
28 Я прошёл Сибирь...
29 Дороги
30 Фраер
31 Добрая, глупая, давняя
32 Кумовая
33 Не спалила, любила
34 А сечку жрите сами
35 День как день
36 Селигер
37 Зона - СПИДу нет!
38 У каких ворот
39 Светочка
40 Милый мой город
41 Водочку пьём
42 Воробьи
43 Маравихер
44 Мне тебя не понять
45 Про гостей
46 Тебе, моя последняя любовь
47 Только для тебя
48 Свобода
49 Две судьбы
50 Старая песня
51 Шансонье
52 Возвращайся
53 Не гаснет огонёк
54 Про Таню Сытину и всех остальных
55 Красные карманы 2
56 В Лазурном 3
57 В Лазурном 4
58 Синее Платьеце
59 Летний День
60 Честный Вор
61 Тридевятое царство
62 Умница
63 Морозовский городок
64 Дорога дальняя
65 Когда с тобой мы встретились
66 Белый снег
67 Прокурору зеленому - слава!
68 Я люблю тебя, когда ты далеко
69 Искры в камине
70 О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к Богу
71 Здравствуй, Мама
72 Пожелтевший лист
73 Новый год, порядки новые
74 Помнишь были годы
75 В каждом городе
76 Эвфемизм о прошлом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.