Текст и перевод песни Михаил Круг - Только для тебя
Розы
с
острыми
шипами
Des
roses
aux
épines
acérées
Рвал
я
голыми
руками
Je
les
ai
cueillies
à
mains
nues
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Я
один
в
ночном
подъезде
Je
suis
seul
dans
l'entrée
de
l'immeuble
Под
гитару
пел
я
пeсни
Je
chantais
des
chansons
à
la
guitare
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Был
я
с
дестства
перень
грешный,
J'étais
un
garçon
pécheur
dès
mon
enfance,
Воровал
в
саду
черешню
Je
volais
des
cerises
dans
le
jardin
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
И
писал
стихи
украдкой
Et
j'écrivais
des
poèmes
en
cachette
В
твою
школьную
тетрадку
Dans
ton
cahier
d'écolier
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Доставал
я
звёзды
с
неба,
J'ai
attrapé
des
étoiles
du
ciel,
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Улыбался
так
нелепо,
Je
te
souriais
si
maladroitement,
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
40
струн
порвал
без
толку,
J'ai
cassé
40
cordes
inutilement,
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Сделал
первую
наколку,
J'ai
fait
mon
premier
tatouage,
Повзрослел
я
очень
рано,
J'ai
grandi
très
tôt,
Казино
и
рестораны
Les
casinos
et
les
restaurants
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Криминальные
таланты,
Des
talents
criminels,
Соболя
и
бриллианты
Des
zibelines
et
des
diamants
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Мне
казалось,
так
и
надо
Je
pensais
que
c'était
comme
ça
qu'il
fallait
faire
Всё
тебе,
моя
отрада,
Tout
pour
toi,
ma
joie,
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Ты
ж
меня
сдала,
я
понял,
Tu
m'as
trahi,
je
l'ai
compris,
И
наган
свой
приготовил
Et
j'ai
préparé
mon
revolver
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Доставал
я
звёзды
с
неба,
J'ai
attrapé
des
étoiles
du
ciel,
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Улыбался
так
нелепо,
Je
te
souriais
si
maladroitement,
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
40
струн
порвал
без
толку,
J'ai
cassé
40
cordes
inutilement,
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Сделал
первую
наколку,
J'ai
fait
mon
premier
tatouage,
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
40
струн
порвал
без
толку,
J'ai
cassé
40
cordes
inutilement,
Только
для
тебя.
Pour
toi
seulement.
Только
для
тебя
Pour
toi
seulement
Сделал
первую
наколку,
J'ai
fait
mon
premier
tatouage,
Оцените перевод
1
Кольщик (Live)
2 Красные карманы (Live)
3 Владимирский Централ (Live)
4 Чиколда
5 Тверь
6 Это имя (Live)
7 Пусти меня, мама (Live)
8 Падал снег (Live)
9 Свобода
10 Две судьбы
11 Красные карманы, Часть 2
12 Честный Вор
13 Каторжанская цыганочка
14 Дорога дальняя
15 Умница
16 Мой друг Хайм
17 Белый снег
18 Когда с тобой мы встретились
19 Клава-Сирень
20 Синее платьице
21 Летний День
22 Мой сосед
2 Красные карманы (Live)
3 Владимирский Централ (Live)
4 Чиколда
5 Тверь
6 Это имя (Live)
7 Пусти меня, мама (Live)
8 Падал снег (Live)
9 Свобода
10 Две судьбы
11 Красные карманы, Часть 2
12 Честный Вор
13 Каторжанская цыганочка
14 Дорога дальняя
15 Умница
16 Мой друг Хайм
17 Белый снег
18 Когда с тобой мы встретились
19 Клава-Сирень
20 Синее платьице
21 Летний День
22 Мой сосед
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.