Текст и перевод песни Михаил Круг - Это имя (Live)

Это имя (Live)

Эти слезы, заплаканый взгляд.
Это имя не рядом со мной.
Мне никак возвратиться назад.
Мне никак с цветами весной.
Эта больне пускает к другой,
Эту боль невозможно унять.
Ведь с тех пор, как расстались с тобой
Не прийти не письма написать.

А где-то там так долго падал снег
И летний дождь меняет листопад
И сколько б нибыло счастливых дней,
Они как птицы улетят.
И унесут ее с собой,
Оставив боль.

Я колол ее имя навек,
Я ей столько стихов посвятил.
Мою боль засыпал белый снег,
Я ей сердце свое подарил.
Сколько видел я с ней сладких снов,
Я глядел на нее не дыша.
Мне никак к ней с букетом цветов,
Мне никак, только плачет душа.

Ce nom (Live)

Ces larmes, ce regard triste.
Ce nom n'est pas à mes côtés.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Je ne peux pas revenir avec des fleurs au printemps.
Cette douleur ne me laisse pas aller vers une autre.
Cette douleur est impossible à apaiser.
Depuis que nous nous sommes séparés.
Je ne peux ni venir ni écrire.

Et quelque part là-bas, la neige tombe depuis si longtemps.
Et la pluie d'été change le feuillage.
Et peu importe le nombre de jours heureux,
Ils s'envoleront comme des oiseaux.
Et ils l'emporteront avec eux.
Ne laissant que la douleur.

J'ai gravé son nom pour toujours.
Je lui ai dédié tant de poèmes.
La neige blanche a recouvert ma douleur.
Je lui ai offert mon cœur.
Combien de rêves doux j'ai eu avec elle.
Je la regardais sans respirer.
Je ne peux pas aller vers elle avec un bouquet de fleurs.
Je ne peux pas, seule mon âme pleure.