Текст и перевод песни Михаил Круг - Это было вчера

Это было вчера

Вот и всё. Это было вчера
Наша тайна с тобой оказалась напрасной
И последнюю ночь я не спал до утра
Я прощался с тобой, говоря тебе: "Здравствуй!"
Вот и всё. Это было вчера

Вот и всё (вот и всё). Это было вчера
А хотел, я бы смог без причины остаться
Свет в прихожей горит, в комнате полумрак
А ты ждёшь, я приду и начну объясняться
Вот и всё. Это было вчера

Вот и всё. Это было вчера
Словно сладостный сон ни на что непохожий
Только ворох золы - всё, что есть от костра
Только дождик и музыка в день непогожий
Вот и всё. Это было вчера

Вот и всё (вот и всё.). Ничего не вернёшь (не вернёшь)
Недопитый бокал недолюбленной ночи
Мы расстались с тобой (мы с тобой)
Играл музыку дождь
Мы расстались, а он ничего знать не хочет
Вот и всё (вот и всё.). Ничего не вернёшь (не вернёшь)

Вот и всё. Пожелтела листва
Осень, грустная осень, прости, я жалею
Что стихами лежат для других все слова
Как листва в горсаду на промокших аллеях
Вот и всё (вот и всё). Пожелтела листва

Та, которая мне была дороже всего на свете и ты
Мне не верится, что она это ты
Шёл дождь, когда меня закрыли, и шёл дождь, когда я освобождался
Два дождя. Разлуки и встречи
Вот и всё

C'était hier

Voilà tout. C'était hier
Notre secret s'est révélé vain
Et je n'ai pas dormi toute la nuit
Je te disais au revoir en te disant : "Bonjour !"
Voilà tout. C'était hier

Voilà tout (voilà tout). C'était hier
J'aurais aimé pouvoir rester sans raison
La lumière dans l'entrée est allumée, la pièce est sombre
Et tu attends que je revienne et que je commence à m'expliquer
Voilà tout. C'était hier

Voilà tout. C'était hier
Comme un rêve délicieux, qui ne ressemble à rien
Seules les braises de l'âtre restent
Seulement la pluie et la musique dans une journée maussade
Voilà tout. C'était hier

Voilà tout (voilà tout). On ne peut rien récupérer (rien récupérer)
Un verre à moitié vide, une nuit non-aimée
On s'est séparés (nous)
La pluie jouait de la musique
On s'est séparés, et elle ne veut rien savoir
Voilà tout (voilà tout). On ne peut rien récupérer (rien récupérer)

Voilà tout. Les feuilles ont jauni
L'automne, l'automne triste, pardon, je regrette
Que les mots soient comme des feuilles dans le parc, pour les autres
Comme les feuilles dans le parc, sur les allées mouillées
Voilà tout (voilà tout). Les feuilles ont jauni

Celle qui me tenait plus à cœur que tout au monde, c'est toi
Je n'arrive pas à croire que c'est toi
Il pleuvait quand j'étais enfermé, et il pleuvait quand j'étais libéré
Deux pluies. La séparation et la rencontre
Voilà tout