Весенний марш - Михаил Ножкин перевод на немецкий

Весенний марш

Опять Весна шагает по планете
Опять улыбки дарит и цветы
Опять она надеждой доброй светит
Весна – пора любви, пора мечты

Новый день настает соловьиным рассветом
Новой радостью песня полна
Если в сердце Весна, если в сердце Победа
Если в сердце родная страна

Опять весна живое утверждает
Опять душе покоя не дает
Опять весна в нас силы пробуждает
И на борьбу за лучшее зовет

Устоим, одолеем все боли и беды
И вовек не согнется спина
Если в сердце Весна, если в сердце Победа
Если в сердце родная страна

Для нас Весна в огне войны добыта
У нас с тобой назначено судьбой
Любить, хранить и не давать в обиду
Шестую часть планеты голубой

Никогда, ни за что не забудем об этом
Нам другая судьба не нужна
В нашем сердце Весна, в нашем сердце Победа
В нашем сердце родная страна
В нашем сердце Весна, в нашем сердце Победа
В нашем сердце родная страна

Frühlingsmarsch

Wieder schreitet der Frühling über den Planeten
Wieder schenkt er Lächeln und Blumen
Wieder leuchtet er mit guter Hoffnung
Frühling – Zeit der Liebe, Zeit der Träume

Ein neuer Tag bricht an mit Nachtigall-Dämmerung
Mit neuer Freude ist das Lied erfüllt
Wenn im Herzen der Frühling ist, wenn im Herzen der Sieg ist
Wenn im Herzen das Heimatland ist

Wieder bekräftigt der Frühling das Lebendige
Wieder lässt er der Seele keine Ruhe
Wieder weckt der Frühling Kräfte in uns
Und ruft zum Kampf für das Bessere auf

Wir werden standhalten, alle Schmerzen und Nöte überwinden
Und niemals wird sich der Rücken beugen
Wenn im Herzen der Frühling ist, wenn im Herzen der Sieg ist
Wenn im Herzen das Heimatland ist

Für uns wurde der Frühling im Feuer des Krieges errungen
Uns ist vom Schicksal bestimmt
Zu lieben, zu schützen und nicht preiszugeben
Den sechsten Teil des blauen Planeten

Niemals, um keinen Preis werden wir das vergessen
Ein anderes Schicksal brauchen wir nicht
In unserem Herzen ist der Frühling, in unserem Herzen ist der Sieg
In unserem Herzen ist das Heimatland
In unserem Herzen ist der Frühling, in unserem Herzen ist der Sieg
In unserem Herzen ist das Heimatland