Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Гитара (Исполнение 1999 года)

Гитара (Исполнение 1999 года)

Ой гитара, ты гитара
Вот уж много, много лет
Ходим мы с тобой на пару
Вдоль по матушке земле

Делишь ты судьбу мою
Счастье мое трудное
Добрая и мудрая
Подруга семиструнная
Добрая и мудрая
Подруга семиструнная

Суждено нам доброй песней
Делу доброму служить
Хоть, по совести, по чести
Не легко на свете жить

Но мы врагов не радуем
Духом не ломаемся
Даже, если падаем
То, сразу подымаемся
Даже, если падаем
То, сразу подымаемся

За душевные беседы
За победные места
На земле отцов и дедов
Неземная красота

Славен наш народ-честной
Праведною силою
Нам Россия - дом родной
А крыша - небо синее
Нам Россия - дом родной
А крыша - небо синее

Все зовут, зовут дороги
Что-то ждет нас впереди
А друзей у нас не много
А знакомых - пруд пруди

Даль неодолимая
Мысли безответные
Запевай, родимая
Ту самую, заветную
Запевай, родимая
Ту самую, заветную

Переборы, переборы, песня звонкая проста
Перелески, косогоры, все знакомые места
Тишина туманная, робость непонятая
Где же ты, желанная, да где ж ты ненаглядная
Да где же ты, желанная, да где ж ты ненаглядная

Я скажу, земному шару
Мне не нужен шар земной
Дайте мне мою гитару
Дайте мне мой дом родной

Дайте мне страну мою
Родину-былинную
Дайте мне любовь мою
Да песню соловьиную
Дайте мне любовь мою
Да песню соловьиную

Так всю жизнь вдвоем идти нам
Мы с тобою, ты да я
Половина, половина музыкальная моя
Делишь ты судьбу мою
Счастье мое трудное
Добрая и мудрая - подруга семиструнная
Добрая и мудрая - подруга семиструнная

Guitare (Performance 1999)

Oh, ma guitare, ma guitare
Déjà tant, tant d'années
Nous marchons ensemble
Le long de notre terre mère

Tu partages mon destin
Mon bonheur difficile
Sagesse et gentillesse
Mon amie à sept cordes
Sagesse et gentillesse
Mon amie à sept cordes

Il est de notre destin de servir
La bonne cause avec une bonne chanson
Bien que, en vérité, en toute honnêteté
Ce n'est pas facile de vivre dans ce monde

Mais nous ne réjouissons pas les ennemis
Nous ne nous laissons pas briser par le moral
Même si nous tombons
Nous nous relevons tout de suite
Même si nous tombons
Nous nous relevons tout de suite

Pour les conversations sincères
Pour les endroits victorieux
Sur la terre de nos pères et de nos grands-pères
Une beauté céleste

Notre peuple est glorieux - honnête
Avec une force juste
La Russie est notre maison
Et le ciel est notre toit
La Russie est notre maison
Et le ciel est notre toit

Les routes appellent, appellent
Quelque chose nous attend devant
Nous n'avons pas beaucoup d'amis
Mais nous avons des connaissances en abondance

La distance est insurmontable
Les pensées sont sans réponse
Chante, ma chérie
La même, la précieuse
Chante, ma chérie
La même, la précieuse

Des accords, des accords, une chanson simple et sonore
Des bosquets, des pentes, des lieux familiers
Le silence brumeux, la timidité incomprise
Où es-tu, ma bien-aimée, où es-tu, ma chérie
Où es-tu, ma bien-aimée, où es-tu, ma chérie

Je dirai à la terre
Je n'ai pas besoin du globe terrestre
Donnez-moi ma guitare
Donnez-moi mon foyer

Donnez-moi mon pays
Ma patrie des épopées
Donnez-moi mon amour
Et la chanson du rossignol
Donnez-moi mon amour
Et la chanson du rossignol

Alors, nous continuerons notre chemin ensemble toute notre vie
Toi et moi, toi et moi
La moitié, la moitié de ma musique
Tu partages mon destin
Mon bonheur difficile
Sagesse et gentillesse - mon amie à sept cordes
Sagesse et gentillesse - mon amie à sept cordes