Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Двадцатый век (Live)
Двадцатый
век
он
сильным
покоряется
Le
XXe
siècle,
il
se
soumet
aux
forts
И
каждый
сильным
нынче
притворяется
Et
chaque
homme
se
fait
passer
pour
un
fort
aujourd'hui
И
мускулы
решают
в
жизни
многое
Et
les
muscles
décident
de
beaucoup
de
choses
dans
la
vie
И
строго
время
наше
к
людям,
строгое
Et
notre
époque
est
stricte
avec
les
gens,
stricte
Но
люди
всей
душой
к
друг
другу
тянуться
Mais
les
gens
s'attirent
mutuellement
de
tout
leur
cœur
Но
люди
навсегда
людьми
останутся
Mais
les
gens
resteront
toujours
des
gens
И
кем
бы
ты
не
стал
мой
друг
хороший
Et
quoi
que
tu
deviennes,
mon
bon
ami
Ты
человеком
оставайся
тоже
Reste
un
homme
toi
aussi
В
радости
и
в
беде
Dans
la
joie
et
dans
la
peine
В
праздности
и
труде
Dans
l'oisiveté
et
le
travail
Свой
выбирая
путь
En
choisissant
ton
chemin
Будь
человеком,
будь
Sois
un
homme,
sois
Кривых
дорог
попробуй
не
выискивать
Essaie
de
ne
pas
chercher
les
chemins
tortueux
Попробуй
перед
силой
не
заискивать
Essaie
de
ne
pas
flatter
la
force
Не
уступи
ни
подлому,
ни
вредному
Ne
cède
ni
au
lâche
ni
au
méchant
И
помоги
и
слабому,
и
бедному
Et
aide
le
faible
et
le
pauvre
Не
радуйся
чужому
невезению
Ne
te
réjouis
pas
du
malheur
des
autres
В
чужой
беде
не
находи
спасения
Ne
trouve
pas
ton
salut
dans
le
malheur
des
autres
Попробуй
от
земли
не
отрываться
Essaie
de
ne
pas
te
détacher
de
la
terre
Не
заноситься
и
не
задаваться
Ne
sois
pas
arrogant
et
ne
te
mets
pas
en
avant
В
радости
и
в
беде
Dans
la
joie
et
dans
la
peine
В
праздности
и
труде
Dans
l'oisiveté
et
le
travail
Свой
выбирая
путь
En
choisissant
ton
chemin
Будь
человеком,
будь
Sois
un
homme,
sois
Под
солнцем
не
для
всех
места
имеются
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
tout
le
monde
sous
le
soleil
Но
все
на
них
надеются,
надеются
Mais
ils
y
espèrent
tous,
ils
espèrent
А
занял
место
теплое,
удобное
Et
si
tu
as
pris
une
place
chaude
et
confortable
То
поделись
теплом
с
себе
подобными
Alors
partage
ta
chaleur
avec
tes
semblables
Не
задуши
в
душе
душевный
жар
Ne
laisse
pas
la
flamme
de
l'âme
s'éteindre
en
toi
Живи,
но
не
за
счет
других,
пожалуйста
Vis,
mais
pas
aux
dépens
des
autres,
s'il
te
plaît
Ведь
счастья
на
земле
довольно
мало,
мало
Après
tout,
il
y
a
peu
de
bonheur
sur
terre,
peu
А
мы
не
все,
не
все
еще
нахалы
Et
nous
ne
sommes
pas
tous,
pas
tous
encore
des
voyous
В
радости
и
в
беде
Dans
la
joie
et
dans
la
peine
В
праздности
и
труде
Dans
l'oisiveté
et
le
travail
Свой
выбирая
путь
En
choisissant
ton
chemin
Будь
человеком,
будь
Sois
un
homme,
sois
Будь
человеком,
будь
Sois
un
homme,
sois
Оцените перевод
1
Как же так, господа офицеры?
2 Прохоровское поле
3 Надоело
4 Из грязи в князи
5 Я не трус
6 Кабы мне бы!
7 Ну и время
8 А на кладбище
9 Казачий круг
10 Последний бой (Исполнение 1998 года)
11 Словно загнанный конь
12 Я в весеннем лесу (Live)
13 Время Русь собирать
14 Двадцатый век (Live)
15 Помоги им, Боже
16 Россияне (Исполнение 1998 года)
2 Прохоровское поле
3 Надоело
4 Из грязи в князи
5 Я не трус
6 Кабы мне бы!
7 Ну и время
8 А на кладбище
9 Казачий круг
10 Последний бой (Исполнение 1998 года)
11 Словно загнанный конь
12 Я в весеннем лесу (Live)
13 Время Русь собирать
14 Двадцатый век (Live)
15 Помоги им, Боже
16 Россияне (Исполнение 1998 года)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.