Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Деревня

Деревня

А в городах почти не видно неба
А в городах почти не видно звезд
Ах хорошо удрать в деревню мне бы
Да и тебя бы я б с собой увез

Там деревня на природе
За спиною крылья, вроде
В родинах землей готов летать
Здравствуй речка, лес и поле
Здравствуй небо, здравствуй воля
Здравствуй тишина и благодать

А в городах, как струны, рвутся нервы
Давит, как пресс, чиновный мир большой
А люди в город, словно рыба в невод
Как птицы с лета в каменный мешок

Там деревня на природе
За спиною крылья, вроде
В родинах землей готов летать
Здравствуй речка, лес и поле
Здравствуй небо, здравствуй воля
Здравствуй тишина и благодать

А горожан всю жизнь в деревню тянет
Там люди проще, чище и добрей
Там поживешь самим собою станешь
Бежим, бежим из города скорей

Там деревня на природе
За спиною крылья, вроде
В родинах землей готов летать
Здравствуй речка, лес и поле
Здравствуй небо, здравствуй воля
Здравствуй тишина и благодать

La campagne

Et dans les villes, on ne voit presque pas le ciel
Et dans les villes, on ne voit presque pas les étoiles
Ah, ce serait bien de s'échapper à la campagne
Et je t'emmènerais avec moi

Là, la campagne dans la nature
Des ailes dans le dos, comme
Dans les terres natales, prêt à voler
Bonjour la rivière, la forêt et le champ
Bonjour le ciel, bonjour la liberté
Bonjour le silence et la grâce

Et dans les villes, les nerfs sont tendus comme des cordes
Opprime, comme une presse, le monde bureaucratique
Et les gens en ville, comme des poissons dans un filet
Comme des oiseaux qui quittent l'été pour un sac de pierre

Là, la campagne dans la nature
Des ailes dans le dos, comme
Dans les terres natales, prêt à voler
Bonjour la rivière, la forêt et le champ
Bonjour le ciel, bonjour la liberté
Bonjour le silence et la grâce

Et les citadins sont attirés toute leur vie à la campagne
Les gens y sont plus simples, plus purs et plus gentils
Tu y vivras et tu deviendras toi-même
Cours, cours de la ville le plus vite possible

Là, la campagne dans la nature
Des ailes dans le dos, comme
Dans les terres natales, prêt à voler
Bonjour la rivière, la forêt et le champ
Bonjour le ciel, bonjour la liberté
Bonjour le silence et la grâce