Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Добрый молодец

Добрый молодец

Добрый молодец, друг мой давешний
Что же ты маяшься, пригорюнился
Опустил свою буйну голову
Думу думаешь, не веселую

Аль тоска грызет, аль в делах не лад
Аль в друзьях разброд, аль в любви разлад
Аль затмили свет сердцу смелому, али веры нет свету белому
Али не веры нет свету белому, белому, белому, свету белому

Добрый молодец, друг мой давешний
Не печаль себя по напрасному
Тебе от роду только двадцать лет
Веселей гляди ты на белый свет

У тебя ль в груди сердце смелое
У тебя ль в плечах сажень целая
У тебя ль красна в жилах кровь поет
Коль не можешь ты отстоять свое
Коль не можешь ты отстоять свое, свое, отстоять свое

Добрый молодец, друг мой давешний
Оглянись вокруг - как же мир хорош
Разгони тоску, за дела берись
Горы свороти, с другом примирись

Да к любви своей поспешай скорей
Снова свидишься, снова слюбишься
А не слюбишься, найдешь новую
Любовь верную, любовь вечную
Любовь верную, любовь вечную, вечную, вечную, любовь девичью

Kind Young Fellow

Kind young fellow, my dear friend of old
Why do you suffer, why are you so sad
Your proud head is hung low
You're lost in unhappy thoughts

Are you gnawed by anguish, or are your affairs in disarray
Are your friendships strained, or is your love falling apart
Has the light in your brave heart been dimmed, or have you lost your faith in the white light
Or have you lost your faith in the white light, the white light, the white light, the white light

Kind young fellow, my dear friend of old
Don't sorrow over nothing
You're only twenty years old
Look at the bright side of life

You have a brave heart in your chest
You have a wide span of shoulders
The blood sings brightly in your veins
If you can't stand up for yourself
If you can't stand up for yourself, yourself, stand up for yourself

Kind young fellow, my dear friend of old
Look around you - how wonderful the world is
Banish your gloom, get down to business
Move mountains, reconcile with your friend

And hurry to your love
You'll meet again, you'll love again
And if you don't, you'll find a new one
A faithful love, an eternal love
A faithful love, an eternal love, an eternal love, an eternal love, a maiden's love