Дураки - Михаил Ножкин перевод на немецкий

Дураки

Типов человеских полно
Развелось от Евы и Адама
Но заметил, давным-давно
Есть один живучий самый, самый

Он живет на горе мудрецам
Он стоит за примитивной стеной
Это тип невежды и глупца
И мы обходим его стороной

И подсказала жизнь сама - лучше с глупостью не спорить
Потому что наше горе, как известно, от ума
Ля-ля-ля-ля

С дураками спорить не легко
Дураки упрямы словно камень
Кто придумал этих дураков
Ну кто усеял землю дураками

Дураки повсюду тут и там, тут, тут, тут
Задрано шмыгают носами
Дураков не сеют и не жнут
Говорят, они родятся сами

Подсказала жизнь сама лучше с глупостью не спорить
Потому что наше горе, как известно, от ума
Ля-ля-ля-ля

Глупостью изранены века
Глупость многолика и живуча
Умники валяют дурака
Чтоб себя сомненьями не мучать

Этот взялся тупости служить
Тот решил не видеть дальше носа
Дуракам порой легче жить, это мы знаем
Ведь с дураков меньше спроса

И подсказала жизнь сама лучше с глупостью не спорить
Потому что наше горе, как известно, от ума
Ля-ля-ля-ля

Die Dummköpfe

Es gibt viele menschliche Typen,
die sich seit Eva und Adam vermehrt haben.
Aber ich habe schon vor langer Zeit bemerkt,
dass es einen gibt, der am lebensfähigsten ist.

Er lebt zum Leidwesen der Weisen,
er steht hinter einer primitiven Mauer.
Das ist der Typ des Ignoranten und Narren,
und wir gehen ihm aus dem Weg.

Und das Leben selbst hat mir gezeigt - es ist besser, mit der Dummheit nicht zu streiten.
Denn unser Kummer kommt bekanntlich vom Verstand.
La-la-la-la

Mit Dummköpfen zu streiten ist nicht leicht,
Dummköpfe sind stur wie Stein.
Wer hat diese Dummköpfe erfunden?
Nun, wer hat die Erde mit Dummköpfen übersät?

Dummköpfe sind überall, hier und da, hier, hier, hier,
sie ziehen hochnäsig die Nase hoch.
Dummköpfe werden nicht gesät und nicht geerntet,
man sagt, sie werden von selbst geboren.

Das Leben selbst hat mir gezeigt, es ist besser, mit Dummheit nicht zu streiten.
Denn unser Kummer kommt bekanntlich vom Verstand.
La-la-la-la

Die Jahrhunderte sind von Dummheit verwundet,
Dummheit ist vielgestaltig und lebensfähig.
Kluge Leute spielen den Narren,
um sich nicht mit Zweifeln zu quälen.

Dieser hat sich entschlossen, der Dummheit zu dienen,
jener hat beschlossen, nicht weiter als bis zur Nase zu sehen.
Dummköpfen fällt das Leben manchmal leichter, das wissen wir,
denn von Dummköpfen wird weniger verlangt.

Und das Leben selbst hat mir gezeigt - es ist besser, sich nicht mit Dummheit anzulegen.
Denn unser Kummer, wie bekannt, rührt vom Verstand.
La-la-la-la