Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Ещё не вечер (Исполнение 1999 года)

Ещё не вечер (Исполнение 1999 года)

Ах как быстро годы наши мчаться
Как кружит нас дел круговорот
Не успеет новый день начаться
Вечер уж толчется у ворот
Только что с уроков убегали
Только что влюблялись первый раз
А уж половину отшагали
И осталось пол пути у нас

Давай, опять, пойдем весне на встречу
Давай, в глаза, рассвету поглядим
Еще не вечер, еще совсем не вечер
Все главное быть может впереди
Еще не вечер, еще совсем не вечер
Все главное быть может впереди

Ничего почти не изменилось
Только ночи стали чуть длинней
Только сердце чуть угомонилось
Только жизнь узнали до корней
Да забот прибавилось к тому же
Да надежды чуть прикрылась дверь
Но зато мы вдвое крепче дружим
В трое крепче любим мы теперь

Давай, опять, пойдем весне на встречу
Давай, в глаза, рассвету поглядим
Еще не вечер, еще совсем не вечер
Все главное быть может впереди
Еще не вечер, еще совсем не вечер
Все главное быть может впереди

Мы бежим, бежим за синей птицей
Да не всем догнать ее дано
Каждому свое, как говориться
Только жизнь прекрасна все равно
Только вешать голову не надо
Только нос не надо опускать
Счастье наше ходит где то рядом
Только нас не может отыскать

Давай, опять, пойдем весне на встречу
Давай, в глаза, рассвету поглядим
Еще не вечер, еще совсем не вечер
Все главное быть может впереди
Еще не вечер, еще совсем не вечер
Все главное быть может впереди

Давай, опять, пойдем весне на встречу
Давай, в глаза, рассвету поглядим
Еще не вечер, еще совсем не вечер
Все главное быть может впереди
Еще не вечер, еще совсем не вечер
Все главное быть может впереди
Все главное быть может впереди

Ce n'est pas encore le soir (Interprétation de 1999)

Ah, comme nos années passent vite
Comme le tourbillon des affaires nous fait tourner
La nouvelle journée n'a pas le temps de commencer
Le soir frappe déjà aux portes
Nous nous sommes échappés des cours il y a quelques instants
Nous sommes tombés amoureux pour la première fois il y a quelques instants
Et nous avons déjà parcouru la moitié du chemin
Et il nous reste la moitié du chemin à parcourir

Allons-y, encore une fois, allons à la rencontre du printemps
Allons-y, regardons l'aube dans les yeux
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir
Le plus important peut être devant nous
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir
Le plus important peut être devant nous

Presque rien n'a changé
Seulement les nuits sont devenues un peu plus longues
Seulement le cœur s'est un peu calmé
Seulement nous avons appris la vie jusqu'aux racines
Et il y a eu plus de soucis en plus de cela
Et l'espoir a un peu fermé la porte
Mais en revanche, nous sommes deux fois plus forts en amitié
Nous aimons trois fois plus fort maintenant

Allons-y, encore une fois, allons à la rencontre du printemps
Allons-y, regardons l'aube dans les yeux
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir
Le plus important peut être devant nous
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir
Le plus important peut être devant nous

Nous courons, nous courons après l'oiseau bleu
Mais ce n'est pas donné à tous de le rattraper
Chacun a son propre destin, comme on dit
La vie est quand même belle
Il ne faut pas baisser les bras
Il ne faut pas baisser la tête
Notre bonheur se promène quelque part
Il ne peut tout simplement pas nous trouver

Allons-y, encore une fois, allons à la rencontre du printemps
Allons-y, regardons l'aube dans les yeux
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir
Le plus important peut être devant nous
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir
Le plus important peut être devant nous

Allons-y, encore une fois, allons à la rencontre du printemps
Allons-y, regardons l'aube dans les yeux
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir
Le plus important peut être devant nous
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir
Le plus important peut être devant nous
Le plus important peut être devant nous