Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Кабы мне бы!

Кабы мне бы!

А мне б цыганом уродится
С вольной волей породниться
С буйным ветром подружиться навсегда

А мне бы все начать бы снова
А мне коня бы воронова
И прощайте города и господа

А мне бы все начать бы снова
А мне коня бы воронова
И прощайте города и господа

День и ночь, покоя, нету
Все не так, да все не эдак
А надоели мне мои учителя

А ради бога, помолчите
А у меня один учитель
Это мать моя, родимая земля

Ради бога, помолчите
А у меня один учитель
Это мать моя, родимая земля

Мир вокруг, как поле боя
Все ревет, рычит и воет
Душу давят равнодушия тески

От бетона, от железа
Скоро на стену полезу
Иль зачахну от асфальтовой тоски

От бетона, от железа
Скоро на стену полезу
Иль зачахну от асфальтовой тоски

А мне бы мчаться, мне б укрыться
А мне б в природе растворится
А мне бы с птицами встречать зарю-красну

А мне б с моею ненаглядной
А под вселенной неоглядной
А распевать бы про любовь да про весну, да про весну

А мне б с моею не наглядной
А под вселенной неоглядной
А распевать бы про любовь да про весну

А мне бы в поле, в море, в небо
А мне бы сил набраться, где бы
А мне бы дух перевести бы, господа

А мне бы все начать бы снова
А мне коня бы воронова
Жаль, что этого не будет никогда

А мне коня бы воронова
А мне бы все начать бы снова
Жаль, что этого не будет никогда

А мне коня бы воронова
А мне бы все начать бы снова
Жаль, что этого не будет никогда

А мне коня бы воронова
А мне бы все начать бы снова
Жаль, что этого не будет

Oh, if I only were!

Oh, if I were born a gypsy
With free will I'd be kin
With the wild wind I'd be friends forever

Oh, if I could start all over
Oh, if I had a raven horse
And farewell to cities and lords

Oh, if I could start all over
Oh, if I had a raven horse
And farewell to cities and lords

Day and night, no peace
Everything's wrong, everything's not right
And I'm tired of my teachers

Oh, for God's sake, be quiet
Oh, I have only one teacher
And that's my mother, my native land

Oh, for God's sake, be quiet
Oh, I have only one teacher
And that's my mother, my native land

The world around is like a battlefield
All is roaring, growling, howling
My soul is crushed by the pressure of indifference

From concrete, from iron
Soon I'll climb the wall
Or wither from the asphalt blues

From concrete, from iron
Soon I'll climb the wall
Or wither from the asphalt blues

Oh, if I could run away, if I could hide
Oh, if I could dissolve into nature
Oh, if I could meet the dawn with the birds

Oh, if I were with my beloved
Oh, under the boundless universe
Oh, if I could sing of love and spring, oh, of spring

Oh, if I were with my beloved
Oh, under the boundless universe
Oh, if I could sing of love and spring

Oh, if I could be in the field, the sea, the sky
Oh, if I could gather strength, oh, where
Oh, if I could catch my breath, my lady

Oh, if I could start all over
Oh, if I had a raven horse
Alas, it will never be

Oh, if I had a raven horse
Oh, if I could start all over
Alas, it will never be

Oh, if I had a raven horse
Oh, if I could start all over
Alas, it will never be

Oh, if I had a raven horse
Oh, if I could start all over
Alas, it will never