Казачий круг - Михаил Ножкин перевод на немецкий

Казачий круг

Издалёка, испокон веков
Знают на России казаков
Знают хлебопашцев и бойцов
Знают и певцов и мудрецов

Любо нам на белом свете жить
Верой-правдой Родине служить
Любо нам Россию возрождать
Вольницу казачью утверждать

Казачий круг, казачий круг
И слева друг, и справа друг
Один народ, одна земля, одни святые
И нету силушки вокруг
Чтоб одолеть казачий круг
Одна судьба, одна семья, одна Россия

Знали мы и радость и беду
Знали мы и горе и нужду
Многое пройти нам довелось
Много слёз казачьих пролилось

Но уж - как там жизнь ни дорога
С песней мы вставали на врага
Защищая в праведном бою
Душу православную свою

Казачий круг, казачий круг

Славы нам чужой не занимать
И чужой земли не воевать
Мы открыты миру и добру
Зло и зависть нам не по нутру

Нас ведёт по жизни вновь и вновь
Вера, да Надежда, да Любовь
Ну, а если что случится вдруг
Тотчас соберём казачий круг

Казачий круг, казачий круг

Много-ль в жизни надо казаку
Не сломаться б на своём веку
Да чтоб жил в достатке наш народ
Да ждала б казачка у ворот

Да здоровье б дедам да отцам
Да удачи б нашим молодцам
Да чтоб быть добру всегда с руки
Бог вам в помощь, братья казаки

Казачий круг, казачий круг
И слева друг, и справа друг
Один народ, одна земля, одни святые
И нету силушки вокруг
Чтоб одолеть казачий круг
Одна судьба, одна семья, одна Россия

Kosakenkreis

Von fernher, seit Urzeiten
Kennt man in Russland die Kosaken
Man kennt die Ackerbauern und die Kämpfer
Man kennt die Sänger und die Weisen

Es ist uns lieb, auf dieser Welt zu leben
Der Heimat treu und glaubwürdig zu dienen
Es ist uns lieb, Russland wiederzubeleben
Die Kosakenfreiheit zu bekräftigen

Kosakenkreis, Kosakenkreis
Links ein Freund und rechts ein Freund
Ein Volk, ein Land, gemeinsame Heiligtümer
Und keine Macht gibt es ringsum
Die den Kosakenkreis bezwingen könnt'
Ein Schicksal, eine Familie, ein Russland

Wir kannten Freude und auch Leid
Wir kannten Kummer und auch Not
Vieles mussten wir durchmachen
Viele Kosakentränen sind geflossen

Doch - wie teuer das Leben auch sei
Mit Gesang erhoben wir uns gegen den Feind
Verteidigend im gerechten Kampf
Unsere orthodoxe Seele

Kosakenkreis, Kosakenkreis

Fremden Ruhm brauchen wir nicht zu borgen
Und um fremdes Land nicht zu kämpfen
Wir sind offen für die Welt und das Gute
Bosheit und Neid sind uns zuwider

Uns führt durchs Leben immer wieder
Glaube, Hoffnung und die Liebe
Nun, und wenn plötzlich etwas geschieht
Sofort versammeln wir den Kosakenkreis

Kosakenkreis, Kosakenkreis

Wie viel braucht ein Kosak im Leben?
Dass er in seinem Leben nur nicht zerbricht
Und dass unser Volk in Wohlstand lebt
Und dass die Kosakin am Tor wartet

Und Gesundheit den Großvätern und Vätern
Und Glück unseren jungen Burschen
Und dass das Gute stets günstig sei
Gott helfe euch, Brüder Kosaken

Kosakenkreis, Kosakenkreis
Links ein Freund und rechts ein Freund
Ein Volk, ein Land, gemeinsame Heiligtümer
Und keine Macht gibt es ringsum
Die den Kosakenkreis bezwingen könnt'
Ein Schicksal, eine Familie, ein Russland