Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Казачий круг

Казачий круг

Издалёка, испокон веков
Знают на России казаков
Знают хлебопашцев и бойцов
Знают и певцов и мудрецов

Любо нам на белом свете жить
Верой-правдой Родине служить
Любо нам Россию возрождать
Вольницу казачью утверждать

Казачий круг, казачий круг
И слева друг, и справа друг
Один народ, одна земля, одни святые
И нету силушки вокруг
Чтоб одолеть казачий круг
Одна судьба, одна семья, одна Россия

Знали мы и радость и беду
Знали мы и горе и нужду
Многое пройти нам довелось
Много слёз казачьих пролилось

Но уж - как там жизнь ни дорога
С песней мы вставали на врага
Защищая в праведном бою
Душу православную свою

Казачий круг, казачий круг

Славы нам чужой не занимать
И чужой земли не воевать
Мы открыты миру и добру
Зло и зависть нам не по нутру

Нас ведёт по жизни вновь и вновь
Вера, да Надежда, да Любовь
Ну, а если что случится вдруг
Тотчас соберём казачий круг

Казачий круг, казачий круг

Много-ль в жизни надо казаку
Не сломаться б на своём веку
Да чтоб жил в достатке наш народ
Да ждала б казачка у ворот

Да здоровье б дедам да отцам
Да удачи б нашим молодцам
Да чтоб быть добру всегда с руки
Бог вам в помощь, братья казаки

Казачий круг, казачий круг
И слева друг, и справа друг
Один народ, одна земля, одни святые
И нету силушки вокруг
Чтоб одолеть казачий круг
Одна судьба, одна семья, одна Россия

Le cercle cosaque

Depuis des temps immémoriaux
Les Cosaques sont connus en Russie
On connaît les cultivateurs et les combattants
On connaît aussi les chanteurs et les sages

Il est bon pour nous de vivre sur cette terre
Servir notre patrie avec foi et vérité
Il est bon pour nous de faire renaître la Russie
De confirmer la liberté cosaque

Le cercle cosaque, le cercle cosaque
Un ami à gauche, un ami à droite
Un seul peuple, une seule terre, une seule sainteté
Et aucune force autour
Ne peut vaincre le cercle cosaque
Un seul destin, une seule famille, une seule Russie

Nous avons connu la joie et la tristesse
Nous avons connu la douleur et le besoin
Nous avons traversé beaucoup de choses
Beaucoup de larmes cosaques ont été versées

Mais, quelle que soit la difficulté de la vie
Nous nous levions contre l'ennemi avec une chanson
Défendant en bataille juste
Notre âme orthodoxe

Le cercle cosaque, le cercle cosaque

Nous n'avons pas besoin de gloire étrangère
Et nous ne devons pas nous battre sur une terre étrangère
Nous sommes ouverts au monde et au bien
Le mal et l'envie ne nous conviennent pas

La foi, l'espoir et l'amour nous guident toujours
Mais si quelque chose arrive soudainement
Nous rassemblerons immédiatement le cercle cosaque
Le cercle cosaque, le cercle cosaque

Le cercle cosaque, le cercle cosaque

De quoi un Cosaque a-t-il vraiment besoin dans la vie ?
Ne pas se briser au cours de sa vie
Que notre peuple vive dans l'abondance
Et qu'une Cosaque l'attende à la porte

Que les aïeux et les pères soient en bonne santé
Que nos jeunes hommes aient de la chance
Que le bien soit toujours à portée de main
Que Dieu vous aide, frères Cosaques

Le cercle cosaque, le cercle cosaque
Un ami à gauche, un ami à droite
Un seul peuple, une seule terre, une seule sainteté
Et aucune force autour
Ne peut vaincre le cercle cosaque
Un seul destin, une seule famille, une seule Russie