Мирная песня (Live) - Михаил Ножкин перевод на немецкий

Мирная песня (Live)

В непогоду, в непогоду пробивается солнце сквозь тучи
И народы с каждым годом понимают друг друга все лучше
На планете, на планете у сердца открываем мы двери
Свежий ветер, свежий ветер разгоняет туман недоверья

На маленькой нашей планете нам выпало вместе кружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить

Разве можно, разве можно топать кованными сапогами
Осторожно, осторожно голубая земля под ногами
Всюду бомбы, всюду базы, самолеты, подлодки, ракеты
Только разум, только разум сохранит голубую планету

На маленькой нашей планете нам выпало вместе кружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить

Мир на грани, мир на грани, поднимайтесь все добрые люди
Против смерти дружно встанем и войны на планете не будет
Так красиво, так красиво жить на свете и нужно, и можно
А Россия, а Россия, а Россия - товарищ надежный

На маленькой нашей планете нам выпало вместе кружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить

Friedenslied (Live)

Bei schlechtem Wetter, bei schlechtem Wetter bricht die Sonne durch die Wolken
Und die Völker verstehen einander mit jedem Jahr immer besser
Auf dem Planeten, auf dem Planeten öffnen wir im Herzen die Türen
Frischer Wind, frischer Wind vertreibt den Nebel des Misstrauens

Auf unserem kleinen Planeten ist es unser Los, gemeinsam zu kreisen
Wir sind Nachbarn, wir sind Nachbarn, lasst uns also Freunde sein
Wir sind Nachbarn, wir sind Nachbarn, lasst uns also Freunde sein

Darf man denn, darf man denn mit schweren Stiefeln stampfen?
Vorsicht, Vorsicht, die blaue Erde unter unseren Füßen
Überall Bomben, überall Stützpunkte, Flugzeuge, U-Boote, Raketen
Nur die Vernunft, nur die Vernunft wird den blauen Planeten bewahren

Auf unserem kleinen Planeten ist es unser Los, gemeinsam zu kreisen
Wir sind Nachbarn, wir sind Nachbarn, lasst uns also Freunde sein
Wir sind Nachbarn, wir sind Nachbarn, lasst uns also Freunde sein

Der Friede ist in Gefahr, der Friede ist in Gefahr, erhebt euch, alle guten Menschen!
Lasst uns gemeinsam gegen den Tod aufstehen, dann wird es keinen Krieg auf dem Planeten geben
So schön, so schön ist es, auf der Welt zu leben, es ist nötig und möglich
Und Russland, und Russland, und Russland - ein verlässlicher Freund

Auf unserem kleinen Planeten ist es unser Los, gemeinsam zu kreisen
Wir sind Nachbarn, wir sind Nachbarn, lasst uns also Freunde sein
Wir sind Nachbarn, wir sind Nachbarn, lasst uns also Freunde sein