Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Мирная песня (Live)

Мирная песня (Live)

В непогоду, в непогоду пробивается солнце сквозь тучи
И народы с каждым годом понимают друг друга все лучше
На планете, на планете у сердца открываем мы двери
Свежий ветер, свежий ветер разгоняет туман недоверья

На маленькой нашей планете нам выпало вместе кружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить

Разве можно, разве можно топать кованными сапогами
Осторожно, осторожно голубая земля под ногами
Всюду бомбы, всюду базы, самолеты, подлодки, ракеты
Только разум, только разум сохранит голубую планету

На маленькой нашей планете нам выпало вместе кружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить

Мир на грани, мир на грани, поднимайтесь все добрые люди
Против смерти дружно встанем и войны на планете не будет
Так красиво, так красиво жить на свете и нужно, и можно
А Россия, а Россия, а Россия - товарищ надежный

На маленькой нашей планете нам выпало вместе кружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить
Мы с вами соседи, мы с вами соседи, давайте же будем дружить

Chanson de paix (Live)

Par mauvais temps, par mauvais temps, le soleil perce les nuages
Et les peuples, année après année, se comprennent de mieux en mieux
Sur la planète, sur la planète, nous ouvrons les portes de nos cœurs
Le vent frais, le vent frais chasse le brouillard de la méfiance

Sur notre petite planète, nous sommes destinés à tourner ensemble
Nous sommes voisins, nous sommes voisins, soyons amis
Nous sommes voisins, nous sommes voisins, soyons amis

Est-il possible, est-il possible de marcher avec des bottes cloutées
Attention, attention, la terre bleue sous nos pieds
Des bombes partout, des bases partout, des avions, des sous-marins, des missiles
Seule la raison, seule la raison sauvera la planète bleue

Sur notre petite planète, nous sommes destinés à tourner ensemble
Nous sommes voisins, nous sommes voisins, soyons amis
Nous sommes voisins, nous sommes voisins, soyons amis

La paix est au bord du gouffre, la paix est au bord du gouffre, levez-vous tous, gens de bien
Contre la mort, nous nous lèverons ensemble et il n'y aura plus de guerre sur la planète
C'est si beau, c'est si beau de vivre dans ce monde, c'est nécessaire, c'est possible
Et la Russie, et la Russie, et la Russie est un ami fiable

Sur notre petite planète, nous sommes destinés à tourner ensemble
Nous sommes voisins, nous sommes voisins, soyons amis
Nous sommes voisins, nous sommes voisins, soyons amis