Начальник - Михаил Ножкин перевод на немецкий

Начальник

Начальства всякого не счесть
Получше, и похуже есть
Построже есть, и подобрей
И поумней, и подурей
А нам достался, как на грех
Ну самый худший, хуже всех

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что уж лучше не найти

А начальник то, надо признаться
Оказался любитель приврать
Очень, братцы, любил потрепаться
Да с трибуны очки повтирать

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что серьезней не найти

А начальник-то волю почувствовал
Сразу запил райкому назло
Пил да пил, да совсем не закусывал
И, конечно, его развезло

Ну, мы, понятно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что трезвее не найти

А начальник то дядя старательный
Поначалу грешил кумовством
А потом, приглядевшись внимательно
Воровством занялся, воровством

Ну, мы, понятно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что честнее не найти

А начальник то, дальше куда уже
Был по женской по линии слаб
Всей артелью бывало и за уши
Не оттащишь от этих от баб

Ну, мы, конечно, возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти
Нам нового начальника назначили
Сказали, что приличней не найти

А начальник на лодыря смахивал
Всё сидел да вздыхал глубоко
Всё ходил да ушами размахивал
Оказался дурак дураком

Ну, мы, конечно возмущаться начали
Хотели было с жалобой идти куда следует
Нам нового начальника назначили
Сказали, что умнее не найти

А начальник то люду рабочему
Был не друг, не товарищ, не брат
Он всё матом рабочего потчевал
Кулаками махал, говорят

Ну мы конечно, возмущаться начали
На общее собрание собрались и
Нам нового начальника назначили
Ну с этим по домам и разошлись

Ну, не мог я терпеть безобразия
И ушёл из артели дрянной
Вот, ребята, какая оказия
Приключилась однажды со мной, вот так

Der Chef

Chefs gibt es unzählige, meine Liebe,
Es gibt bessere und schlechtere.
Es gibt strengere und nettere,
Und klügere und dümmere.
Und wir bekamen, wie zum Unglück,
Na, den allerschlechtesten, schlechter als alle.

Na, wir fingen natürlich an, uns zu empören,
Wollten schon mit einer Beschwerde losgehen.
Man hat uns einen neuen Chef zugeteilt,
Man sagte, einen besseren fände man nicht.

Aber der Chef, das muss man zugeben,
Entpuppte sich als einer, der gern flunkerte.
Sehr, meine Liebe, liebte er es zu schwatzen,
Und von der Tribüne aus uns Sand in die Augen zu streuen.

Na, wir fingen natürlich an, uns zu empören,
Wollten schon mit einer Beschwerde losgehen.
Man hat uns einen neuen Chef zugeteilt,
Man sagte, einen ernsthafteren fände man nicht.

Aber der Chef spürte die Freiheit,
Fing sofort an zu saufen, dem Parteikomitee zum Trotz.
Soff und soff, und aß gar nichts dazu,
Und natürlich, hat es ihn total zerlegt.

Na, wir fingen verständlicherweise an, uns zu empören,
Wollten schon mit einer Beschwerde losgehen.
Man hat uns einen neuen Chef zugeteilt,
Man sagte, einen nüchterneren fände man nicht.

Aber der Chef war ein eifriger Kerl,
Anfangs sündigte er mit Vetternwirtschaft.
Und dann, nachdem er sich genauer umgesehen hatte,
Verlegte er sich auf Diebstahl, auf Diebstahl.

Na, wir fingen verständlicherweise an, uns zu empören,
Wollten schon mit einer Beschwerde losgehen.
Man hat uns einen neuen Chef zugeteilt,
Man sagte, einen ehrlicheren fände man nicht.

Aber der Chef, schlimmer ging's nimmer,
Hatte eine Schwäche für Frauen.
Die ganze Belegschaft konnte ihn manchmal nicht mal an den Ohren
Wegziehen von diesen Weibern.

Na, wir fingen natürlich an, uns zu empören,
Wollten schon mit einer Beschwerde losgehen.
Man hat uns einen neuen Chef zugeteilt,
Man sagte, einen anständigeren fände man nicht.

Aber der Chef machte den Eindruck eines Faulpelzes,
Saß nur da und seufzte tief.
Ging nur herum und schlackert mit den Ohren,
Erwies sich als kompletter Dummkopf.

Na, wir fingen natürlich an, uns zu empören,
Wollten schon mit einer Beschwerde zur zuständigen Stelle gehen.
Man hat uns einen neuen Chef zugeteilt,
Man sagte, einen klügeren fände man nicht.

Aber der Chef war dem arbeitenden Volk
Kein Freund, kein Genosse, kein Bruder.
Er traktierte die Arbeiter ständig mit Schimpfwörtern,
Fuchtelte mit den Fäusten, sagt man.

Na, wir fingen natürlich an, uns zu empören,
Versammelten uns zur Vollversammlung und...
Man hat uns einen neuen Chef zugeteilt,
Nun, damit gingen wir dann nach Hause.

Na, ich konnte diese Missstände nicht ertragen,
Und verließ diesen lausigen Verein.
Siehst du, meine Liebe, welch eine Geschichte
Mir einst widerfahren ist, ja so war das.