Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Ностальгия

Ностальгия

Ты мне скажи, ты мне ответь, судьба-ответчица
Ты в какие же там дебри забрела
Что ж ты сделала с родным моим отечеством
До чего же ты Россию довела?

Сила добрая, душа ее высокая
Окрыляла нас в любые времена
Златоглавая легенда синеокая
Где скажи мне затерялась вдруг она?

Ностальгия одолела, ностальгия
И хожу я, как в тумане, как во мгле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле

Измельчали, утонули в лицемерии
Точит зависть, не дает покоя зло
Безразличие, бездушие, безверие
Закружило, затянуло, занесло

Наши взоры подозрением отмечены
А раздоров между нами и не счесть
Где ж ты совесть, где ж ты верность наша вечная
Где ж ты прошлое достоинство и честь?

Ностальгия одолела, ностальгия
И хожу я, как в тумане, как во мгле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле

Я шагаю мимо храмов обезглавленных
Мимо идолищ нахалов и невежд
Мимо рек, морей, лесов, полей отравленных
Мимо заживо загубленных надежд

Я шагаю по безликим серым улицам
По охрипшим и оглохшим городам
Всюду, вижу, как земля родная хмуриться
Сквозь проклятые преступные года

Ностальгия одолела, ностальгия
И хожу я, как в тумане, как во мгле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле

Мы самих себя и предали, и продали
Мы в историю вломились с топором
Мы отчизну лиходеям в руки отдали
Вот и стонем, поделом нам, поделом

Только верю, верю, верю в возрождение
А живет Россия, что бы не стряслось
Только знаю, знаю, знаю пробуждение
Наконец-то в наших душах началось

Ностальгия одолела, ностальгия
И хожу я, как в тумане, как во мгле
И тоскую я по истинной России
Не распятой, не разграбленной земле
И мечтаю я о будущей России
Не распятой, не разграбленной земле

Nostalgie

Dis-moi, réponds-moi, destin, réponds-moi
Dans quelles profondeurs as-tu erré ?
Qu'as-tu fait à ma chère patrie ?
Jusqu'où as-tu mené la Russie ?

La force du bien, son âme noble
Nous a donné des ailes en toutes saisons
La légende aux dômes d'or, aux yeux bleus
Où, dis-moi, s'est-elle perdue soudainement ?

La nostalgie m'a submergé, la nostalgie
Et je marche comme dans un brouillard, dans les ténèbres
Et je languis pour la vraie Russie
Pas crucifiée, pas pillée, la terre

Nous nous sommes amoindris, nous nous sommes noyés dans l'hypocrisie
La jalousie ronge, le mal ne donne pas de repos
L'indifférence, la cruauté, l'incrédulité
Ont tourbillonné, emprisonné, emporté

Nos regards sont marqués par la suspicion
Et les discordes entre nous sont innombrables
Où es-tu, conscience, où es-tu, notre fidélité éternelle
Où es-tu, passé, dignité et honneur ?

La nostalgie m'a submergé, la nostalgie
Et je marche comme dans un brouillard, dans les ténèbres
Et je languis pour la vraie Russie
Pas crucifiée, pas pillée, la terre
Et je languis pour la vraie Russie
Pas crucifiée, pas pillée, la terre

Je marche à côté des églises décapitées
À côté des idoles, des impudents et des ignorants
À côté des rivières, des mers, des forêts, des champs empoisonnés
À côté des espoirs assassinés

Je marche dans les rues grises sans visage
Dans les villes enrouées et sourdes
Partout, je vois comment la terre natale se plisse
À travers les années maudites et criminelles

La nostalgie m'a submergé, la nostalgie
Et je marche comme dans un brouillard, dans les ténèbres
Et je languis pour la vraie Russie
Pas crucifiée, pas pillée, la terre

Nous nous sommes trahis et vendus nous-mêmes
Nous sommes entrés dans l'histoire avec une hache
Nous avons remis la patrie aux mains des scélérats
Alors nous gémissons, c'est bien fait pour nous, c'est bien fait

Mais je crois, je crois, je crois à la renaissance
Et la Russie vit, quoi qu'il arrive
Je sais, je sais, je sais que le réveil est en cours
Enfin, il a commencé dans nos âmes

La nostalgie m'a submergé, la nostalgie
Et je marche comme dans un brouillard, dans les ténèbres
Et je languis pour la vraie Russie
Pas crucifiée, pas pillée, la terre
Et je rêve de la Russie future
Pas crucifiée, pas pillée, la terre