Первая любовь - Михаил Ножкин перевод на немецкий

Первая любовь

Зачем ходить, таскать рюкзак тяжелый
Сидеть и спать, дышать в дыму табачном
На то она и первая любовь
Чтоб быть ей не особенно удачной

А девушка давно уже с другим
Вернуть ее сумеешь ты едва ли
На то она и первая любовь
Чтоб мы о ней всю жизнь не забывали

Не сетуй, не грусти, влюбляйся вновь
Влюбляйся так, чтоб без конца и края
На то она и первая любовь
Чтоб вслед за нею шла очередная

Erste Liebe

Wozu wandern, einen schweren Rucksack schleppen
Sitzen und schlafen, im Tabakrauch atmen
Dafür ist sie ja die erste Liebe
Dass sie nicht besonders glücklich ist

Und die Freundin ist längst mit einem anderen
Sie zurückzugewinnen, wirst du kaum schaffen
Dafür ist sie ja die erste Liebe
Dass wir sie unser ganzes Leben nicht vergessen

Klage nicht, sei nicht traurig, verlieb dich neu
Verlieb dich so, dass es ohne Ende und Grenzen ist
Dafür ist sie ja die erste Liebe
Damit nach ihr die nächste kommt