Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Помоги им, Боже

Помоги им, Боже

Мы черствостью своей друг другу душу гложим
Мы совести своей ни отдаем долги
Давно чужой бедой себя уж не тревожим
И на рожон давно не лезем за других

Отверженных вокруг неутомимо множим
Помочь им ни хотим, а часто и не можем
Но мы же не враги им, не враги
О небо, не забудь отверженных прохожих
О боже, помоги им, помоги

Помоги им боже, помоги
Всем, кто за судьбой с котомкой ходит
Всем, кто счастья в жизни не находит
Всем, вокруг кого одни враги

Помоги им боже, помоги
Разорви их адовы круги

Защити их боже, защити, защити
Слабых, скромных и больных, и бедных
Защити от наглых, злых и вредных
Утверди на жизненном пути

Защити их боже, защити
Дай покой душевный обрести

Сохрани их боже, сохрани, сохрани
Всех, кто верен Родине остался
Всех, кто не предал и не продался
Всех, кто не отрекся от родни

Сохрани их боже, сохрани
Озари нелегкие их дни

Пощади их боже, пощади, пощади
Всех, кто одиночеством страдает
Кто свечою пред надеждой тает
Кто не видит света впереди

Пощади их боже, пощади
Другом настоящим награди

Накажи их боже, накажи, накажи
Всех, кто оторвался от народа
Всех, кто предал правду и свободу
Кто погряз в коррупции и лжи

Накажи их боже, накажи
Совесть в души грешные вложи

Прокляни их боже, прокляни, прокляни
Всех, кто нас с земли стереть пытался
С топором на прошлое кидался
Кто живьем хотел нас хоронить

Прокляни их боже, прокляни
Прогони подальше, прогони

Вдохнови их боже, вдохнови, вдохнови
Всех, кто ради правды хоть на плаху
Кто отдаст последнюю рубаху
Кто находит истину в любви

Вдохнови их боже, вдохнови
Век не погаси огня в крови

Вдохнови их боже, вдохнови
Век не погаси огня в крови

Help them, God

We gnaw at each other's souls with our callousness
We don't pay our debts to our conscience
We haven't been troubled by someone else's misfortune for a long time
And we haven't been sticking our necks out for others for a long time

We tirelessly multiply the rejected around us
We don't want to help them, and often we can't
But we're not their enemies, we're not their enemies
Oh, heaven, don't forget the rejected passersby
Oh, God, help them, help them

Help them, God, help them
Everyone who walks with a knapsack behind fate
Everyone who doesn't find happiness in life
Everyone around whom there are only enemies

Help them, God, help them
Break their hellish circles

Protect them, God, protect them, protect them
The weak, the humble and the sick, and the poor
Protect them from the arrogant, the evil and the harmful
Establish them on the path of life

Protect them, God, protect them
Give them peace of mind to find

Save them, God, save them, save them
All those who have remained faithful to the Motherland
All those who have not betrayed and have not sold out
All those who have not renounced their family

Save them, God, save them
Light up their difficult days

Spare them, God, spare them, spare them
All those who suffer from loneliness
Who melt like a candle before hope
Who do not see light ahead

Spare them, God, spare them
Reward them with a true friend

Punish them, God, punish them, punish them
All those who have separated themselves from the people
All those who have betrayed truth and freedom
Who have become mired in corruption and lies

Punish them, God, punish them
Put conscience into their sinful souls

Curse them, God, curse them, curse them
All those who tried to wipe us off the face of the earth
Who threw an ax at the past
Who wanted to bury us alive

Curse them, God, curse them
Drive them away, drive them away

Inspire them, God, inspire them, inspire them
All those who, for the sake of truth, at least to the scaffold
Who will give their last shirt
Who find truth in love

Inspire them, God, inspire them
The fire in their blood will never be extinguished

Inspire them, God, inspire them
The fire in their blood will never be extinguished