Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Помоги им, Боже

Помоги им, Боже

Мы черствостью своей друг другу душу гложим
Мы совести своей ни отдаем долги
Давно чужой бедой себя уж не тревожим
И на рожон давно не лезем за других

Отверженных вокруг неутомимо множим
Помочь им ни хотим, а часто и не можем
Но мы же не враги им, не враги
О небо, не забудь отверженных прохожих
О боже, помоги им, помоги

Помоги им боже, помоги
Всем, кто за судьбой с котомкой ходит
Всем, кто счастья в жизни не находит
Всем, вокруг кого одни враги

Помоги им боже, помоги
Разорви их адовы круги

Защити их боже, защити, защити
Слабых, скромных и больных, и бедных
Защити от наглых, злых и вредных
Утверди на жизненном пути

Защити их боже, защити
Дай покой душевный обрести

Сохрани их боже, сохрани, сохрани
Всех, кто верен Родине остался
Всех, кто не предал и не продался
Всех, кто не отрекся от родни

Сохрани их боже, сохрани
Озари нелегкие их дни

Пощади их боже, пощади, пощади
Всех, кто одиночеством страдает
Кто свечою пред надеждой тает
Кто не видит света впереди

Пощади их боже, пощади
Другом настоящим награди

Накажи их боже, накажи, накажи
Всех, кто оторвался от народа
Всех, кто предал правду и свободу
Кто погряз в коррупции и лжи

Накажи их боже, накажи
Совесть в души грешные вложи

Прокляни их боже, прокляни, прокляни
Всех, кто нас с земли стереть пытался
С топором на прошлое кидался
Кто живьем хотел нас хоронить

Прокляни их боже, прокляни
Прогони подальше, прогони

Вдохнови их боже, вдохнови, вдохнови
Всех, кто ради правды хоть на плаху
Кто отдаст последнюю рубаху
Кто находит истину в любви

Вдохнови их боже, вдохнови
Век не погаси огня в крови

Вдохнови их боже, вдохнови
Век не погаси огня в крови

Aide-les, Seigneur

Nous nous rongions mutuellement l'âme avec notre dureté
Nous ne payons pas nos dettes à notre conscience
Depuis longtemps, le malheur des autres ne nous inquiète plus
Et nous ne nous mettons plus en danger pour les autres depuis longtemps

Nous multiplions sans cesse les rejetés autour de nous
Nous ne voulons pas les aider, et souvent nous ne le pouvons pas
Mais nous ne sommes pas leurs ennemis, pas leurs ennemis
Oh, ciel, n'oublie pas les passants oubliés
Oh, Dieu, aide-les, aide-les

Aide-les, Seigneur, aide-les
Tous ceux qui suivent le destin avec un sac à dos
Tous ceux qui ne trouvent pas le bonheur dans la vie
Tous ceux qui n'ont que des ennemis autour d'eux

Aide-les, Seigneur, aide-les
Déchire leurs cercles infernaux

Protège-les, Seigneur, protège-les, protège-les
Les faibles, les humbles et les malades, et les pauvres
Protège-les des impudents, des méchants et des nuisibles
Confirme-les sur le chemin de la vie

Protège-les, Seigneur, protège-les
Donne-leur la paix de l'âme à trouver

Préserve-les, Seigneur, préserve-les, préserve-les
Tous ceux qui sont restés fidèles à la patrie
Tous ceux qui n'ont pas trahi et ne se sont pas vendus
Tous ceux qui n'ont pas renié leur famille

Préserve-les, Seigneur, préserve-les
Illumine leurs jours difficiles

Pardonne-les, Seigneur, pardonne-les, pardonne-les
Tous ceux qui souffrent de la solitude
Qui fond comme une bougie devant l'espoir
Qui ne voit pas de lumière devant lui

Pardonne-les, Seigneur, pardonne-les
Récompense-les avec un véritable ami

Punis-les, Seigneur, punis-les, punis-les
Tous ceux qui se sont séparés du peuple
Tous ceux qui ont trahi la vérité et la liberté
Qui se sont enfoncés dans la corruption et le mensonge

Punis-les, Seigneur, punis-les
Mets la conscience dans leurs âmes pécheresses

Maudis-les, Seigneur, maudis-les, maudis-les
Tous ceux qui ont essayé de nous effacer de la Terre
Qui ont jeté la hache sur le passé
Qui voulaient nous enterrer vivants

Maudis-les, Seigneur, maudis-les
Chasse-les plus loin, chasse-les

Inspire-les, Seigneur, inspire-les, inspire-les
Tous ceux qui, pour la vérité, se rendent sur le bûcher
Qui donneront leur dernière chemise
Qui trouve la vérité dans l'amour

Inspire-les, Seigneur, inspire-les
Ne jamais éteindre le feu dans le sang

Inspire-les, Seigneur, inspire-les
Ne jamais éteindre le feu dans le sang