Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Прохожий

Прохожий

Идут прохожие, спешат по темным улицам
С закрытым сердцем и застегнутой душой
Идут и друг на друга щурятся да хмурятся
За мелочами забывая о большом

В этом мире мы только прохожие
Этой истины нету важней
Каждый час, с каждым годом дороже нам
Подружней, надо жить подружней
Подружней, надо жить подружней

А жить не просто, и не все нам в жизни нравится
Порой судьба несет нас к черту на рога
И чтобы с трудностями легче было справится
Должны прохожие друг другу помогать

В этом мире мы только прохожие, прохожие
Этой истины нету важней, важней
Каждый час, с каждым годом дороже нам, дороже нам
Подружней, надо жить подружней
Подружней, надо жить подружней

А человек живет, чтоб делом сердце радовать
Да чтоб добром украсить свой недолгий путь
Чтоб босиком да по траве бежать за радугой
Да чтоб прохожим руку дружбы протянуть

В этом мире мы только прохожие, прохожие
Этой истины нету важней, важней
Каждый час, с каждым годом дороже нам, дороже нам
Подружней, надо жить подружней
Подружней, надо жить подружней

Не хмурься встречный жизнь прекрасна, если вдуматься
Навстречу трудностям с улыбкою иди
Шагай по свету, словно по родимой улице
Среди прохожих друга верного найди

Ведь в этом мире мы только прохожие прохожие
Этой истины нету важней важней
Каждый час, с каждым годом дороже нам дороже нам
Подружней, надо жить подружней
Подружней, надо жить подружней

В этом мире мы только прохожие прохожие
Этой истины нету важней, важней
Каждый час, с каждым годом дороже нам, дороже нам
Подружней, надо жить подружней
Подружней, надо жить подружней

Подружней, надо жить подружней
Подружней, надо жить подружней

Passant

Les passants marchent, se dépêchant dans les rues sombres
Le cœur fermé et l'âme boutonnée
Ils marchent et se regardent avec méfiance et froncement de sourcils
Oubliant le grand pour des bagatelles

Dans ce monde, nous ne sommes que des passants
Il n'y a pas de vérité plus importante
Chaque heure, chaque année nous devient plus précieux
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement

Et la vie n'est pas facile, et tout ne nous plaît pas dans la vie
Parfois, le destin nous emmène au diable
Et pour que les difficultés soient plus faciles à surmonter
Les passants doivent s'aider les uns les autres

Dans ce monde, nous ne sommes que des passants, des passants
Il n'y a pas de vérité plus importante, plus importante
Chaque heure, chaque année nous devient plus précieux, plus précieux
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement

Et l'homme vit pour réjouir son cœur par ses actes
Et pour embellir son court chemin par le bien
Pour courir pieds nus sur l'herbe à la poursuite de l'arc-en-ciel
Et pour tendre la main de l'amitié aux passants

Dans ce monde, nous ne sommes que des passants, des passants
Il n'y a pas de vérité plus importante, plus importante
Chaque heure, chaque année nous devient plus précieux, plus précieux
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement

Ne fronce pas les sourcils, la vie est belle si tu y réfléchis
Fais face aux difficultés avec un sourire
Marche dans le monde comme sur une rue natale
Trouve un ami fidèle parmi les passants

Car dans ce monde, nous ne sommes que des passants, des passants
Il n'y a pas de vérité plus importante, plus importante
Chaque heure, chaque année nous devient plus précieux, plus précieux
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement

Dans ce monde, nous ne sommes que des passants, des passants
Il n'y a pas de vérité plus importante, plus importante
Chaque heure, chaque année nous devient plus précieux, plus précieux
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement

Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement
Plus amicalement, nous devons vivre plus amicalement